Вопросы с тегом «language»

Вопросы по наименованию и переводу кулинарных терминов и фраз.

178
Перевод условий приготовления между США / Великобританией / AU / CA / NZ

Этот пост является попыткой отследить термины, которые отличаются между диалектами английского языка или существуют на некоторых диалектах, но не на других: британский / австралийский / канадский / американский / и т. Д. Обратите внимание, что Канаду может быть трудно классифицировать, поскольку...

56
Почему миндальное молоко (и другие неживотные «молоко») не считается соком?

Согласно названию, я считаю, что «Молоко» - это вещество, выделяемое живым существом для поддержания своей молодости, будь то человек, корова, собака и т. Д. Миндаль не дает молока для поддержания молодости, на самом деле его просто измельчают. Это напоминает мне больше сока, чем молока. Так почему...

51
В чем разница между кексом и кексом?

Сегодня я с кем-то спорил, что мы ели - кекс или маффин, но понял, что на самом деле мы не знаем разницы. Так в чем же разница между кексом и булочкой в американском английском? Если вам интересно, то, что мы ели, было сладким тестом, но не слишком; в тесте была черника; не было обледенения или...

40
Что на самом деле означает «натуральный»?

Все больше и больше я вижу ярлыки «натуральные» или «все натуральные» на немного более дешевых альтернативах рядом с «органическими» продуктами, и я нахожу это несколько запутанным. Я знаю, что (например) тофу не встречается в природе, поэтому очевидно, что «натуральный» относится не ко всему...

39
Что это за скучный, нормальный кетчуп, который делает его «модным»?

Кетчуп, по крайней мере, в США, настолько скучен, насколько может быть приправа. Трудно представить что-нибудь «причудливое» из трубки, например: Почему же тогда его часто называют «модным»? Есть ли какой-то другой тип томатного кетчупа, который менее причудлив и не пользуется популярностью, так...

38
Что значит «делать» в старых рецептах?

Я читаю книгу коктейлей с 1865 года, и я часто видел измерения для определенного ингредиента, указанного как «до». Что это значит? Примеры: 40 1/2 унции жареного и молотого какао. 6 2/3 до. молотые семена кардамона. 6 2/3 до. молотая цейлонская корица. 7 пинт алкоголя, 95 процентов. 20 сделать....

35
В чем (действительно) разница между фруктами и овощами?

Мне было интересно, в чем (действительно) разница между фруктами и овощами. Очевидно, я могу назвать разные фрукты и овощи, но если вы спросите меня, что на самом деле является отличительным фактором, я бы не узнал. Вещи, которые я думаю, может быть разница: Вкус: сладкий или нет Исторические...

29
Что на самом деле означает Аль Денте?

Сначала мне сказали, что al dente означает, что паста была приготовлена, но все еще плотная, определенно не сырая или переваренная. Позже кто-то сказал мне, что это означает не совсем приготовленный насквозь. На самом деле многие люди начали говорить мне это. Кроме того, они также сказали бы мне,...

29
Что я должен использовать для старых рецептов, которые называют «пахта»?

Пахта старой школы - это молоко, оставшееся после взбивания масла, а не сегодняшняя «кислая пахта». Недавний ответ на вопрос о том, что использовать для «сладкого молока», упоминает: Пахта была тем, что осталось после того, как взбитое молоко было взбито и масло удалено. В нем всегда оставались...

27
Как называются хлеб, рис и зерновые?

Я не уверен, принадлежит ли это здесь или в обмене стека английского языка, но здесь идет: У нас есть широкие классификации, такие как «Фрукты» и «Овощи» и «Мясо» / «Белок». То, что вы все вместе называете хлебом, рисом, пастой, хлопьями и т. Д. Моим первым предположением было «Зерно», но мне...

25
Разница между супом и рагу

Каковы технические различия между супом и рагу? В частности, у меня всегда было некоторое замешательство по поводу различия тушеного мяса и супа. По большей части вы можете различить разницу по визуальным признакам, но иногда некоторые супы или рагу выглядят неоднозначно, и я не могу сказать...

22
Что это означает, что кастрюля «анти-помех»?

Многие магазины называют свои противни "анти-помехами", но я так и не смог выяснить, что это значит. Я не думаю, что это связано с радиосвязью или приготовлением фруктового джема :) Вот пример:...

21
Что такое ликер?

Вчера вечером я сидел в баре отеля, потягивая коктейли с друзьями, и когда один из менее опытных из нас бросил взгляд на список коктейлей, он лениво спросил: «Вермут - ликер?». «Конечно, нет», - фыркнул я; «Это ароматное вино». На его лице появилось выражение озадаченности. «Почему? Какая...

21
Какие международные термины приготовления звучат одинаково, но имеют разные значения?

Этот пост является сообществом Wiki . Отредактируйте существующие ответы, чтобы улучшить этот пост. В настоящее время он не принимает новые ответы. Я не единственный международный пользователь здесь, и я держу пари, что другие так же запутаны, как и я, когда мы читаем что-то на американском...

21
Что такое говяжий фарш?

Я продолжаю слышать о говяжьем фарше, но я из Австралии и никогда раньше такого не видел. Это то же самое, что рубленая говядина? Или разные? Является ли говяжий фарш приемлемой заменой, если они не одно и то...

20
Как называется эта техника французской кухни, когда «кусок мяса фазана готовят между двумя кусочками телятины, которые затем выбрасывают?»

Знаменитый физик Мюррей Гелл-Манн сравнил теоретический механизм в теории физики высоких энергий с техникой французской кухни, которую он описал так: ... метод, который иногда используется во французской кухне: кусок мяса фазана готовят между двумя кусочками телятины, которые затем выбрасывают Эта...

16
Является ли eggnog просто молочный коктейль?

В прошлом году я впервые попробовал eggnog, следуя домашнему рецепту с яйцом, сливками и сахаром. Результат был на вкус как тонкий молочный коктейль с ванильным мороженым (со специями и алкоголем). В рецептах домашнего мороженого используются аналогичные ингредиенты (без специй и алкоголя). Это...