vagrant no pg_hba.conf intride для хоста

host  all  all 0.0.0.0/0 md5
Cloudy Caiman