У меня есть 3 имени в моем паспорте. Я попросил ESTA поехать в США, введя только одно имя. Это правильно?
9
У меня есть 3 имени в моем паспорте. Я попросил ESTA поехать в США, введя только одно имя. Это правильно?
Сайт ESTA изменил текст справки. Теперь говорится:
В поле «Имя (имя)» введите ВСЕ имена (имена) в точности так, как они указаны в вашем паспорте, в поле «Имя (имя)». Первые (заданные) имена необходимы для заполнения заявки. Если у вас нет имени, введите буквы FNU, что означает «Имя неизвестно».
(акцент мой).
Обратите внимание, что теперь вы можете загрузить свою паспортную фотографию и сразу прочитать MRZ, которая должна заполнить все соответствующие данные для вас.
Кроме того, я только что заметил, что по текущему французскому паспорту перечисляет все мои имена в MRZ, в то время как мой предыдущий паспорт перечислял только первый.
Да все верно.
В Соединенных Штатах данные имена обычно разделяются на имена и отчества.
Первое имя включает только одно имя, в то время как вы можете добавить любые дополнительные имена в качестве отчества (они используются для одного отчества, но вы можете добавить больше).
Форма ESTA, в частности, запрашивает только «Имя (Имя)» и соответствующие состояния всплывающей подсказки:
Не включайте отчество в этом поле
Кроме того, поскольку французы часто используют несколько имен, я проверил французскую версию сайта ESTA. Тот говорит:
Dans le champ Prénom, премьер-министр. [...] N'incluez pas le deuxième prénom dans ce Champ.
Что можно перевести как:
В поле Имя (Имя) введите свое имя . [...]. Не включайте второе имя в этом поле.
tl; dr: Официально вы должны использовать их все, но, может быть, оба способа хороши?
Я думаю, что вы ошиблись и должны были заполнить форму ESTA с вашими 3 именами. На самом деле, похоже, что люди сообщают здесь и там, не имея никаких проблем в любом случае.
Официально, похоже, что форма заявления ESTA, предоставленная Службой таможенного и пограничного контроля США, рекомендует заполнить поле «Имя» целиком, как показано в вашем паспорте.
По тексту справки, отображаемому при наведении курсора на значок вопросительного знака рядом с полем Имя (Имя) :
(Акцент мой.)
В моем французском паспорте написано «Имя: Дэвид, Эрик, Жак» , так что я запишу это в своем заявлении. Если бы в моем паспорте была отчество, я бы проигнорировал это.
Обновление: также можно использовать функцию сканирования паспорта, загрузив отсканированный паспорт. Эта функция работала довольно хорошо и заполнила поле ввода формы Имя (Имя) с моими тремя первыми именами, разделенными пробелом, заглавными буквами: ДЭВИД ЭРИК ЖАК .
источник
Нет, это не правильно. Вы должны указать свое имя как в паспорте, включая все имена.
источник