Какие метрики в американских единицах обычного преобразования я должен знать для поездки в США?

26

Я живу в Великобритании. Мы используем мили, а затем метры и килограммы. Какие конверсии было бы полезно узнать, если я хочу провести время в США?

Я собираюсь провести там 3 недели в отпуске и арендую машину. Моя семья и я буду самообслуживанием.

usa europe food-and-drink Тим
источник
18
Nitpick: в Великобритании мы используем счетчики; Американцы, которые используют метрические метры использования. :-)
Стив Мельникофф
3
Я тоже живу в Великобритании. Не все пользователи используют метры (так) и килограммы. Я измеряю свой рост в футах и ​​дюймах, заказываю свое пиво в пинтах и ​​заказываю мясо у мясников в фунтах. Я не думаю, что я необычный. Я отмечаю это только в том случае, если кто-то из США считает необходимым сделать обратное обращение в Великобританию, а это не так.
abligh
15
Стратегический совет: помните, что американская схема нумерации этажей отличается от британской. Когда вы входите в здание, вы автоматически на первом этаже.
Гайот Фоу
10
Если вы имеете дело с голосовой почтой или телефонным меню и вас просят нажать клавишу «Pound», не ищите клавишу «£», используйте клавишу «#» октофорпа.
Спехро Пефхани
6
В прошлый раз, когда я был в Великобритании, пиво все еще подавали в пинтах. В Британии пинта составляет 568 мл; в США пинта составляет 473 мл, около 83%. В США есть выражение: «Пинта - это фунт, мир вокруг»; это даже не близко.
Теодор Норвелл

Ответы:

37

Важно для автомобиля (если вы арендуете его, он будет автоматически развивать скорость в час, но все равно полезно, как быстро вы едете, например, на тормозной путь):

Все значения округлены для удобства; наиболее частые значения

скорость

30 миль / ч = 50 км / ч
55 миль / ч = 90 км / ч
65 миль / ч = 105 км / ч

У каждой машины есть круиз-контроль. Если вы хотите исследовать США на автомобиле, я настоятельно рекомендую использовать его, потому что большие расстояния вместе с постоянным ограничением скорости и бездействием (В Европе вы обгоняете, регулируете скорость, потому что ограничение скорости меняется, меняете полосу движения и уходите шоссе) приводит к тому, что вы легко нарушаете ограничение скорости, и наказание является запретительным для европейских стандартов.

температура

Фаренгейт в градусах Цельсия: вычтите 30 и уменьшите вдвое значение

30 - 40 ° F = 0 - 5 ° C, холодный
40 - 50 ° F = 5 - 10 ° C, холодный
50 - 60 ° F = 10 - 15 ° C, свежий
60 - 70 ° F = 15 - 20 ° C, холодный
70 - 80 ° F = 20 - 25 ° C, нормальный
80 - 90 ° F = 25 - 30 ° C, теплый

Расстояние

1 дюйм = 2,5 см (ширина большого пальца)
1 фут = 12 дюймов = 30 см ( большой фут, умноженный на 3/10)
1 ярд = 3 фута = 90 см (немного короче, чем я)
1 миля = 1760 ярдов = 1,6 км (умножьте на 5/8)

Время

24-часовая система широко не используется в США, они (кроме военных) все еще используют системы am (до полудня) и pm (после полудня). Все, что не 12: XX, легко (1:29 вечера = 13:29, 5:30 утра = 5:30), но 12: XX сложно, потому что они меняют am / pm в полдень и полночь. Пример: с одной минуты до полудня это 11:59, 12:00, 12:01 ... 13:00, а в полночь происходит изменение на 12:00.

Полезно знать, что календарь начинается с воскресенья (в отличие от понедельника в Европе) и даты выражаются в формате месяц / день / год.

Питьевая и автозаправка:

Пинта и кварты в США и Великобритании разные, я забыл, что

1 унция жидкости = 30 мл (США) используется для небольших порций
1 пинта ~ 470 мл (США) / 550 мл (Великобритания) (поллитра)
1 литр ~ 900 мл (США) / 1,1 л (Великобритания) (почти литр)
1 галлон = 3,8 л (важно для заправки машины и да, бензин / газ очень дешево).

Давление в шинах

1 фунт / дюйм2 (фунт / дюйм 2) = 1/15 бар = 7 кПа (1 бар = 100 кПа ~ атмосферное давление)

15 фунтов на квадратный дюйм = 1 бар = 100 кПа
30 фунтов на квадратный дюйм = 2 бар = 200 кПа
и т. Д.

Вес:

1 фунт = 450 г (1 кг = 2,2 фунта)
1 тонна = 1 тонна

Разнообразный

Этажи обозначены цифрами 1 / G, 2, 3, 4 ... вместо европейских G, 1, 2, 3 ...

 

Торстен С.
источник
Комментарии не для расширенного обсуждения; этот разговор был перемещен в чат .
RoflcoptrException
13

Что-то, чего я не видел в других ответах:

Есть конверсия цен, о которой нужно подумать. Каждый штат (и город) устанавливает свой налог с продаж. Цены, указанные в магазине, не включают этот налог. Налоговые ставки могут быть как 0 или до 10%.

Указанные цены на бензин включают налог.

Joel
источник
Налог с продаж отелей и ресторанов часто выше, чем в магазинах. Часто не существует налога с продаж на «предметы первой необходимости», такие как продукты, купленные в магазинах в сыром виде, а иногда и одежда.
Джерард Эштон
13

В качестве контрапункта к другим (полезным) ответам я хотел бы предложить вам не беспокоиться слишком сильно.

Наиболее полезные единицы для освоения - это, вероятно, мили (для планирования поездки) и мили в час (для ограничения скорости). Но вы уже знаете мили и дорожные знаки, и спидометр вашего автомобиля будет в любом случае использовать мили в час. Таким образом, вы всегда можете связать их, не полностью схватив устройство, и знание того, как mph относится к kph, не является чрезвычайно важным.

Как упоминалось в ответе Торстена, 12-часовые часы могут также потребовать немного усилий, чтобы привыкнуть к людям, приезжающим из Центральной Европы, но и здесь, из Великобритании, это не будет для вас чем-то новым.

Многие другие вещи могут немного смущать, но проведя всего три недели в стране как турист, вы сможете легко справиться, ничего не зная. Покупка и приготовление пищи могут быть сделаны визуально, и вы всегда можете посмотреть на улицу, чтобы выбрать свою одежду. В любом случае при открытии иностранного государства следует ожидать несколько (в данном случае небольших) сюрпризов.

Единственная ситуация, в которой я на самом деле конвертирую единицы, - это когда я использую кулинарные книги из разных стран (в основном после возвращения, так как я часто покупаю несколько на память…)

Relaxed
источник
5
«это не будет новым для вас» - хотя я нахожу это немного неприятным, когда я вижу время, написанное как 9а, а не 9 утра. Иногда это означает, что у меня уходит больше времени, чем можно было бы осознать, что то, на что я смотрю, - это время, когда контекст не проясняет ситуацию. Однако, когда дело доходит до времени, настоящая неприятность - справляться с датами среднего порядка в США, когда вы привыкли к датам с прямым порядком в Великобритании, но я думаю, что большинство людей привыкли к этому в Интернете перед поездкой.
Стив Джессоп
4
@SteveJessop Даты могут быть действительно сложными. 5-6? Это 5 июня или 6 мая? Я работаю в международной компании и должен планировать встречи с людьми из Великобритании и США. Я взял, чтобы всегда явно называть месяц вместо использования месяца. Даже при отправке приглашения из Outlook я все же помещаю дату (с указанием месяца в полном объеме) также в тексте приглашения, чтобы убедиться, что все находятся на одной странице.
Тонни
4
Несмотря на то, что я ирландец и привык к 12-часовым часам, я все равно нащупываю его при использовании в расписании общественного транспорта. Объедините это с обозначением a / p (а не am / pm), и вы поймете, почему я провел некоторое время в JFK, будучи очень растерянным. Тот факт, что американцы используют свои приходские меры и обозначения даже в центрах международных аэропортов, демонстрирует либо их высокомерие, либо их невежество, я не уверен, какой именно.
TRiG
4
@TRig Используйте систему, которая используется повсюду в стране для общественного транспорта, или систему, которая не используется. Почему это считается высокомерием или невежеством? Я бы сказал, что это высокомерно или невежественно предполагать, что они будут использовать что-то еще.
Дан
2
@Dan. Ну, на мой взгляд , 12-часовые часы для расписаний - это странно , но использовать только a и p , обозначения, которые, насколько я знаю, нигде в мире не используются, в международном аэропорту, просто глупы. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что на самом деле это были времена. По крайней мере, утра и вечера имеют смысл, даже если они странные.
TRiG
8

Пинты и галлоны США составляют примерно 80% от размера пинт и галлонов в Великобритании, поскольку в США стоимость пинт составляет 16 унций, а в Великобритании - 20 фунтов стерлингов. унция См. Http://en.wikipedia.org/wiki/Pint. Дело в том, что США эт. унция примерно на 4% больше, чем в Великобритании.

пол пинты
источник
1
Для приготовления 80% это хорошо. 2 чашки = 1 пинта в обеих системах, но британские чашки больше, и поскольку американцы, кажется, измеряют еду ни в чем другом (для рецептов), это важный момент.
Фрэнсис Дейви,
7

Как турист в США, используя отели и рестораны, мне нужны были дюймы, мили, температура в градусах Фаренгейта и странные измерения жидкости, такие как галлоны и кварты.

Делая покупки в супермаркете, вы можете выбрать свои контейнеры и идти гадать. Но если вы хотите быть уверены, сколько вы покупаете, вы должны знать все стандартные размеры контейнеров.

Если вам помогают в магазине, вы можете спросить, сколько вам нужно в унциях и / или фунтах, но вы также можете использовать туристический способ и попросить немного чего-либо и указать пальцами или руками, насколько большой, или сделать «добавить» знак чуть больше. Работал для меня в тех странах, где я не говорил на этом языке, должен работать и в США (если это не супермаркет).

Но я встречал людей, путешествующих по США, которые не удосужились изучить какие-либо измерения и пережили этот опыт.

Виллек
источник
1
Я не уверен, сколько кварт используется в повседневной жизни, но пластиковые пакеты, в которые вы можете брать жидкости, когда вы перевозите их на самолетах, - это «одна кварта» в США и один литр в Европе. Таким образом, размер используется по крайней мере некоторое время. Насколько я знаю, это почти такой же размер.
Виллек
3
Кварты используются, но вы не ошибетесь, если просто сделаете вид, что кварты - это литры. Я делаю наоборот, путешествуя по литровой территории.
Лорен Печтел
1
В первый раз, когда я был в США, наши американские друзья сказали нам «удвоить это и прибавить 30» для конверсии по Цельсию в Фаренгейт. На самом деле, вы умножаете на 9/5 и прибавляете 32, но это достаточно близко для всех практических целей (то есть, если ваша цель состоит в том, чтобы выяснить из погодного отчета, что надеть, и вы не пытаетесь делать метеорологические измерения).
Йорг Миттаг
1
@ Честно говоря, я не думаю, что вам нужно знать Фаренгейт, если вы ищите погоду в Интернете. По крайней мере, Google Weather Onebox, Weather.com и Weather Underground позволят вам выбрать ваши юниты.
Каскабель
1
@Tim Что мне подходит, так это запоминание нескольких ключевых температур, например, 100F - это температура тела, поэтому около 38C, что очень жарко для нас в Западной Европе. Точка замерзания, 0C составляет 32F, 15C составляет около 60F и 20C составляет почти 70F. Хотя с нынешним использованием Интернета и погодных сайтов это менее важно, чем когда я впервые путешествовал по США в 92 году.
Виллек
5

Единственное преобразование, которое мне кажется, что вы должны знать, это преобразование валюты.

Кроме этого: я немец, и я жил год в США, и я пошел в среднюю школу, и если бы вы спросили меня о том, какой человек ростом 6 футов в метрах, я бы теперь как-то инстинктивно узнал что это довольно велико для человека, и поскольку большие люди находятся где-то в широкой 2-х метровой зоне, я бы попробовал сделать предположение, и если вы дадите мне 20 секунд, я рассчитаю это для вас. Хорошо. Но кроме этого я обнаружил, что преобразование единиц измерения редко требуется. Если вы едете в своем автомобиле и у вас есть ограничение скорости, то ваш индикатор скорости не должен показывать больше, чем число на знаке ограничения скорости. Кого волнует, что это за единица? Для оценки вашей скорости с точки зрения безопасности, я думаю, вы не будете искать угол и радиус разворота вперед, а затем рассчитывать безопасную скорость поворота, а скорее будете оценивать свою скорость, глядя на улицу и используя свой опыт.

Если вы хотите сравнить цены на заправках: все они в долларах за галлон. Поскольку поездка в Великобританию для покупки газа не будет вариантом, мало смысла конвертировать галлоны в литры, кроме как для академических целей, чтобы узнать, что газ в США действительно дешевый. Кроме того, расход топлива вашего автомобиля будет указан в милях на галлоны (что несколько странно, если вы привыкли к литрам / 100 км, потому что это не только другие единицы, но и обратная доля), так что если вам нужно знать, как далеко ваш машина будет ездить после покупки 5 галлонов бензина, километры тоже не нужны.

Кроме того, вам не нужно будет знать, сколько миль в километре для оценки времени, потому что все расстояния даны в милях, а ваша скорость - в милях в час (кроме Южной Дакоты (и других штатов?), Где все (многие?) Дорожные знаки для расстояния на самом деле список как миль и км). Что на самом деле полезно знать, так это общее ограничение скорости, которое варьируется от штата к штату. Для автострад, которые варьируются от 55 миль в час до 75 миль в час, причем 65 миль в час являются наиболее распространенными, если я правильно помню. Это позволяет оценить время, необходимое для дальних путешествий.

В супермаркете вы найдете, что рядом со всеми имперскими единицами также присутствуют метрические единицы. Часто шрифт намного меньше, но они есть. Поэтому, если вы покупаете галлон молока, на упаковке написано «1 галлон (4,78 л)».

Однажды, когда я был в США, я подумал, что сейчас было бы хорошо, если бы я знал имперскую систему лучше, чем я, и это было, когда я арендовал лыжи, а продавец хотел знать мой вес и рост. Подумав минуту, я извинился и сказал, что мне нужно несколько секунд для преобразования единиц, а затем он сказал мне, что таблица, которую он использует для определения правильных настроек, содержит как метрические, так и имперские единицы, чтобы я мог продолжить работу с метрическими единицами.

Может быть использование для пересчета единиц, если вы спрашиваете людей о расстоянии как о педастрике, чтобы вы знали, находится ли ваш пункт назначения на подходящем расстоянии ходьбы, но тогда оценки, данные другими людьми, не более точны в США, чем в других странах, поэтому знание то, что "миля значительно больше километра" и "фут значительно меньше метра" и "ярд примерно на метр" будет вполне приемлемым.

Если вам нравится, что большинство людей носят с собой смартфон, просто скачайте и сохраните страницу « Имперские единицы» из Википедии (или конверсионного приложения). Если вы встретите необходимость конвертировать единицы, то вы все равно можете посмотреть.

Итак, чтобы ответить на ваш вопрос, какие преобразования вы должны знать:

  • Миля больше километра
  • Двор около метра
  • Три фута - это двор.

Но это не очень важно. Есть более важные вещи. Например, правила дорожного движения. Например, в большинстве штатов вам разрешается поворачивать против красного светофора после остановки и уступать пешеходам, если вам не нужно пересекать движение (это если вы поворачиваете направо или поворачиваете налево с улицы с односторонним движением на другую улица с односторонним движением (хорошо, это тоже не так важно, потому что если вы просто сидите там и ждете зеленого света, вас тоже никто не собирается обезглавить, но только в качестве примера). По крайней мере, в Орегоне, если вы поворачиваете налево от двух улица с односторонним движением). Смотрите, например, руководство Oregon Drivers для вещей, чтобы знать.

янки
источник
Я не помню, чтобы видел дорожные знаки в километрах в Южной Дакоте. Вы имеете в виду Северную Дакоту? НД граничит с Канадой, которая использует километры.
Дэвид Ричерби
Метрические знаки не распространены ни в одной части США, но они существуют в отдельных районах, в том числе на одной дороге в Южной Дакоте. lamar.colostate.edu/~hillger/signs
Random832
В зависимости от того, где вы находитесь, ваш автомобиль, автомобиль, взятый напрокат, обменный курс и государственное топливо, не обязательно дешевы в США, так как вы можете легко получить смехотворно неэффективный автомобиль - в забронированном классе автомобилей экономия топлива, которую вы получаете может варьироваться в 2 раза. (Нам дали малолитражку Subaru и путешествие Dodge как «компактный внедорожник» в течение нескольких недель подряд несколько лет назад).
Крис Х
Очень хороший ответ, особенно часть о соблюдении ограничений скорости. Я видел знаки ограничения скорости, а также указатели расстояния (до разных городов), которые показывают как мили, так и километры в северных частях по крайней мере трех штатов США: Нью-Йорка, Вермонта и Нью-Гемпшира. Я был в тех частях штата Мэн, которые находятся недалеко от канадской границы, но я ничего не помню о знаках.
Фог
Обратная доля «миль на галлон» облегчает оценку вашего диапазона с учетом полного бака. Это важно, когда расстояния могут быть огромными (проезд из Бостона в Лос-Анджелес составляет 4800 км / 3000 миль!) И топливо (относительно) дешево. На западе, где услуги могут быть очень далеко друг от друга, вы хотите быть уверены, что вам нужно прекратить заправку или достаточно, чтобы продолжить.
Майкл Хэмптон
3

Я обычно использую приблизительные оценки, когда путешествую в США. В отпуске вам редко требуется точный эквивалент:

  1. 1 л = 0,25 галлона
  2. 1 м = 1 ярд
  3. 100 мл = 4 унции жидкости (то же самое касается граммов в унциях)
  4. 1,5 км = 1 миля
  5. 1 кг = 2 фунта

Для температуры вычтите 30 из Фаренгейта и разделите на 2 - не на 100% точно, но это, безусловно, поможет вам одеться соответственно! (90F = ~ 30C, 70F = ~ 20C)

Просто помните, что если имперской системы становится слишком много, Канада редко бывает на расстоянии более пары часов на самолете!

Ричард
источник
Канада находится в процессе перехода к метрической системе и не так далеко от нее, как тогда, когда я был в 1992 году. Так что не всегда рай метрических ценностей.
Виллек
1
@willeke мои канадские друзья не знают, как быстро ехать, когда они приезжают сюда, и они не знают, что 32 ° F - это точка замерзания / таяния воды. Кроме того, эти заявления основаны на разговорах во время визита в 1999 году. Я бы сказал, что перевод Канады в метрику - это свершившийся факт . Это уроженцы Канады, родившиеся в середине 1970-х годов. Какие у вас доказательства обратного?
Фог
Мои канадские друзья ничего не делают в метрике, все в имперских. Как знаки, которые я видел, когда был в Канаде. Возможно, это связано с местом, мои последние визиты были в Гамильтоне и Торонто, и многие из моих друзей живут в этом районе.
Виллек
В Британской Колумбии семья моего отца (родители в 90-х годах, братья в 50–60-х годах) все используют градусы по Цельсию и покупают вещи в магазине в килограммах (в гастрономе, в котором я работал в Ванкувере, у нас была таблица переходов на стене в дело кто-нибудь спрашивал по старым меркам). Вес тела и высота указаны в фунтах и ​​футах и ​​дюймах соответственно, а расстояния обычно указываются в милях. Кроме того, все это на севере!
Ричард
1

  • Если вы путешествуете в горах, полезно знать, что на картах и ​​знаках указана высота в футах. 1000 футов - это около 300 метров. Так что если вы планируете подняться на гору, которая находится на высоте 9000 футов над уровнем моря, это будет около 2700 метров.

  • Также приятно помнить, что ограничения скорости на шоссе обычно составляют около 60 миль в час, а в час - 60 минут; то есть одна миля в минуту. Поэтому, если вы собираетесь ехать куда-нибудь, скажем, за 90 миль, вы можете сразу же оценить, что это займет у вас около полутора часов. Это, конечно, зависит от дорожного движения, дорожных условий и т. Д., Но дает вам порядок.

  • Немного не в тему, но помните, что в континентальной части США есть четыре часовых пояса: тихоокеанское / горное / центральное / восточное стандартное время - UTC-8/7/6/5, плюс один час в летнее время (примерно с середины марта до раннего ноябрь). (В большинстве районов отмечается переход на летнее время, а в некоторых - нет, особенно в штате Аризона.) Таким образом, расстояние от одного конца страны до другого составляет три часа. В дальнем путешествии проверьте границы часового пояса, которые вы можете пересечь; они не обязательно совпадают с государственными линиями. Время обычно указывается в местном часовом поясе, но для того, что относится ко всей стране (например, прямые телевизионные трансляции), обычно используется восточное время, стандартное или дневное время, в зависимости от обстоятельств, поскольку это самый густонаселенный часовой пояс.

Нейт Элдридж
источник
0

В дополнение к другим ответам, безалкогольные напитки продаются американской унцией жидкости, обычно называемой унцией (унция). 1 литр - 35,2 USfloz, 330 мл (британский безалкогольный напиток) - 11,6 USfloz. Банки, кажется, продаются 12floz.

Один USfloz составляет 28,4 мл

CSM
источник