Я забронировал билеты на рейс, который связан с транзитом через США (Ньюарк) в Коста-Рику. Мой маршрут включает в себя ночлег в Нью-Йорке; Я буду ночевать с родственниками.

Я прошел онлайн-регистрацию United Airlines, и меня спросили, еду ли я в США для транзита или останусь ли я. (Думаю, мне зададут аналогичный вопрос на стойке иммиграции, когда я приеду в Ньюарк.)

Как гражданин Великобритании, у меня уже есть ESTA в рамках программы безвизового въезда; этот вопрос не о визовых требованиях.

Какую коробку я должен отметить? Я проезжаю или остаюсь?

Короткий ответ

Короткий ответ на ваш вопрос: вы должны поставить галочку в поле «остаться», так как цель вашей поездки - навещать друзей . Длительность такого переезда не имеет значения в соответствии с законами США об иммиграции. Важна цель.

Смотрите объяснение ниже.

Длинный ответ

Определение транзита против пребывания

Я считаю, что временные определения «для транзита» и «остаться» не применимы в этом случае. Разница между ними заключается не в продолжительности вашего постоянства в данном месте.

Я думаю, что «транзит» означает, что вы остаетесь в международном районе аэропорта, поэтому вы никогда не въезжаете в страну. Принимая во внимание, что «пребывание» означает, что вы проходите иммиграционные проверки и выходите из международного района аэропорта . Таким образом, вы эффективно въезжаете в страну.

Транзит США против Визита

Я не смог найти истинного определения, связанного с авиаперевозками, однако есть страница, объясняющая, что такое транзитная виза США (спасибо @ HenningMakholm ), из Бюро консульских дел США. Здесь дается четкое определение между транзитной визой, которая позволяет вам совершать временное пребывание в США только для транзитных целей, и гостевой визой , которая позволяет нам осуществлять временный переход в США с целью посещения друзей .

Это, кажется, относится непосредственно к вашему случаю:

Для транзитной визы (C) виза недопустима. Примеры:

Иностранному гражданину, чье пребывание в Соединенных Штатах предназначено для основной цели, а не для транзита, например, для посещения друзей или осмотра достопримечательностей, требуется виза посетителя (B).

Поэтому, чтобы ответить на ваш вопрос, вы должны поставить галочку напротив пункта «пребывание» , даже если вы планируете выехать через 24 часа после въезда в страну, поскольку вы посещаете друзей.

Шенген Транзит против Визита

Подобные понятия применимы в пределах Шенгенской зоны . Существуют транзитные визы, которые позволяют вам оставаться в транзитной зоне аэропорта, и краткосрочная виза, которая позволяет вам покинуть транзитную зону, чтобы заснуть в отеле. Цитирование сайта:

Поэтому вас не будут считать «транзитом», если вы проведете ночь за пределами международного района аэропорта.

Транзитные визы в Великобританию

Благодаря этому ответу у меня появилась новая информация относительно еще одной конкретной ситуации: Великобритании.

В Великобритании есть два типа транзитных виз :

• Прямая транзитная виза в воздушную зону
• Посетитель в транзитной визе

Посетитель в транзитной визе

Подайте заявку на это, если вы проходите иммиграцию, т.е. если вы фактически пересекаете границу в Великобританию. Это может быть связано с тем, что вы должны зарегистрировать свой багаж на стыковочном рейсе, потому что вы хотите навестить друзей или осмотреть достопримечательности. Максимальный срок действия составляет 48 часов.

Прямая транзитная виза в воздушную зону

Подайте заявку на это, если вы меняете рейс без прохождения иммиграции.