Может ли человек взять зубочистку в японском ресторане?

17

Это довольно странный вопрос, но давайте попробуем. Несколько раз после оплаты счета в японском ресторане мой друг собирался взять зубочистку, чтобы вынести ее на улицу, но официант сказал / предупредил что-то, чего мы не могли понять. Как я знаю, нет ничего плохого в том, чтобы использовать его за столом, если вы прячете свой рот. Есть ли какое-то неписанное правило для их выполнения?

Как только
источник
1
Может быть, официант беспокоился о мусоре? В любом случае, почему ты взял с собой зубочистку?
user3169
Я бы тоже так догадался. Забавно, что этот вопрос вызвал столько голосов.
Юстас
Я немного смущен, поскольку у меня никогда не было этого опыта; Я просто взял их и ушел, и никто ничего не сказал. Конечно, я хотел бы услышать, что сказал официант, но, поскольку вы, кажется, не понимаете японский язык, это явно не сработает. Это обычные деревянные зубочистки или что-то особенное?
xuq01

Ответы:

11

Я провел небольшое исследование, и, насколько я могу судить, японский этикет требует, чтобы вы не использовали зубочистки на публике, т. Е. Вы нашли укромное место для зубочисток. Однако, поскольку это не практично, люди пытаются прикрыть рот другой рукой, используя зубочистку (ссылка) . Я не мог найти другую причину, по которой ваш официант мог помешать вам взять зубочистку. Ваш друг, возможно, сковывал зубы на глазах у всех в ресторане, и ваш официант, вероятно, не хотел, чтобы он делал то же самое за пределами ресторана. История зубочисток в Японии может быть найдена в этом очень хорошо написанном ответе Quora (ссылка) .

Последнее слово
источник
Что ж, срывать зубы на публике - явная ошибка в любой культуре, точно так же, как ковыряться на публике ...
xuq01
2
@ xuq01 это не редкость в Китае или на Тайване, где стандарты этикета не так высоки по сравнению с Японией.
Майкл Лай
@MichaelLai Я не уверен, правда ли это. В настоящее время, делая это в Китае / на Тайване, вы, вероятно, по крайней мере поднимите брови, если, возможно, если вы находитесь в сельской местности.
xuq01
2
@ xuq01 Не в Америке. Мне было бы нисколько не грубо, если кто-то выберет зубы во время прогулки по улице. Во время еды, может быть.
Азор Ахай
2
@ xuq01 - точно так же в Великобритании это даже не было бы замечено в большинстве мест.
Рори Олсоп