“Чтобы исключить каталог с рисунком частиц:” Ответ

Чтобы исключить каталог с рисунком частиц:

tar -cvf backup.tar --exclude="log" --exclude="cache" public_heml/