В Японии популярным сувениром является мимикаки (耳 か き) - выбор для чистки ушей. Они часто бывают в декоративной упаковке и на ручке свисают маленькие безделушки (например, крошечная деревянная туфля). Я понимаю, что люди покупают их, чтобы дать своим родственникам.
Мой вопрос: это серьезный подарок или он должен быть смешным? И распространено ли давать их друзьям и учителям тоже?
Ответы:
Я не могу сказать, является ли это обычным подарком для вашего учителя, по крайней мере, я бы этого не сделал, но мимикаки - прекрасный подарок, если он достаточно декоративен. В этом нет ничего смешного или стеснительного, вот что это такое. Чистка ушей своим близким - это способ выразить свою привязанность в Японии, и мимикаки работают там, как ничто другое.
источник