«Поцелуй в щеку» между мужчинами в Монголии

14

Этим днем ​​в Улан-Баторе я сидел в кафе в торговом центре, пытаясь извлечь выгоду из ненадежного Wi-Fi там.

Пришел местный парень, который, очевидно, был немного пьян, присоединился к моему столу и решил подружиться со мной, хотя у нас не было общего языка.

Парню было за тридцать, у него была семья, он был художником и рок-музыкантом. Как только он решил, что мы стали друзьями, он обнял меня и сделал что-то вроде поцелуя в мою щеку. Моя политика такова, когда в Риме поступают как римляне и плывут по течению. Вместо того, чтобы вступить в контакт с моей щекой, казалось, он сделал один вдох.

Это произошло один или два раза, прежде чем он ушел. Однажды, когда официантка была там, служила переводчиком. Она не изменила своего выражения, чтобы предположить, что это было что-то необычное или более необычное, чем пьяный клиент.

Это обычная вещь между мужчинами в Монголии? Я не видел этого раньше, и провел день или два, болтаясь с местными водителями грузовиков. Что делал этот парень? Где я могу узнать об этом?

local-customs mongolia hippietrail
источник
1
Вы упоминаете, что он делал это два или три раза, прежде чем уйти. Он также нюхал твою щеку в те другие времена? Или это был настоящий поцелуй? Если он нюхает, я подозреваю, что это скорее «пьяный обычай», чем местный обычай, потому что я сталкивался с этим и в Нидерландах, но, опять же, я могу ошибаться или неправильно понимать ваше описание.
Саару Lindestøkke
Каждый раз было то же самое, нюх, а не поцелуй.
hippietrail
1
То, как я это представляю (пьяный парень, дружелюбный, висит у меня на плече, пытается поцеловать меня / прижимает лицо к моей стороне) Я думаю, что вы переоцениваете это, и это просто соединительная сила алкоголя, показывающая , Этот сайт имеет больше информации о монгольских обычаях и говорит Mongolians greeting one another rarely kiss each other on the cheek.
Saaru Lindestøkke
На самом деле, я думаю, что я не совсем описываю это. Он был только слегка пьян. Я думаю, что я читал этот сайт, но я также читал другой, в котором перечислены монгольские кочевники, практикующие нечто подобное инуитскому кунику . Но потом больше ничего не сказал.
hippietrail

Ответы:

10

Да, это так. Вы можете прочитать это на некоторых страницах, например, на этой :

Монголы приветствуют друг друга, редко целуют друг друга в щеку. Пожилые люди часто берут голову младшего во время приветствия и чувствуют запах их волос или лица.

В этой книге есть целый раздел о значении запахов тела в монгольской культуре.

uncovery
источник
9

Я из Монголии. Монгольские действительно склонны нюхать щеки как прекрасный жест. Например, я бы понюхал щеки моих родителей и щеки моей семьи.

Изабел
источник
Спасибо огромное! У этого жеста есть имя на монгольском языке? Я могу читать монгольский алфавит и хотел бы знать.
Hippietrail
3

Традиционно монголы не целуются, они как бы нюхают. Я нахожу это приятнее и чище, чем целоваться и чувствовать чью-то слюну на моей щеке.

Радость
источник
1
Разве это не целование все же? Кто «целует», фактически прижимая губы к щеке?
Расслабленный
«Нюхание» не затрагивает губы. Они слегка дотронутся до твоей щеки кончиком носа и сделают что-то вроде быстрого фырканья.
Радость