Их старый английский веб-сайт ( WBWM iFrame , нажмите «Английский» в правом нижнем углу для просмотра), похоже, исчез (последняя запись WayBackWhenMachine с 4 февраля этого года)
Тем не менее , после небольшой охоты кажется, что они перешли на этот адрес , который я получил, только вставив «首都 圏 外 郭 放水 路 見 学会 受 付» в Google (название тура, я считаю). На сайте есть все на английском языке (вплоть до, конечно, самого приложения), но для информации о потомстве вставлена соответствующая информация ниже.
Условия тура
Этот тур предлагается только на японском языке. Если вы не говорите по-японски, возьмите с собой переводчика; любые люди или группы, которые не понимают японский язык, не могут участвовать в туре по соображениям безопасности.
Участники должны самостоятельно подняться и спуститься примерно на 100 шагов в туре по расширительному бачку.
Возможность подтвердить вашу заявку за 30 минут до начала тура. Пожалуйста, подтвердите заявку до начала тура. Невозможно принять участие в туре, когда вы опаздываете на время начала тура.
С точки зрения безопасности дети в возрасте до 5 лет не допускаются, даже если их сопровождает их родитель. Дети в возрасте до 15 лет должны быть в сопровождении взрослого. (1 взрослый может сопровождать детей до 5 лет.)
График
Отправление: каждый вторник по пятницу. 3 тура в день, максимум 25 человек на каждый тур
1 тур 10:00 - 11:30
2 тур 13:00 - 14:30
3 тур 15:00 - 16:30
Заявка на тур
Прочитав информацию на этой странице, вы можете нажать на ссылку в конце и применить (только на японском языке).
Пункт отправления
2-й этаж в Рюкюкане, дренажная насосная станция Showa (ресепшн)
720 Камиканасаки, город Касукабе, Сайтама 344-0111
Тел / 048-746-0748
Гид / Переводчик
Что касается гидов / переводчиков, ознакомьтесь с разделом « Гиды / переводчики» Национального бюро по туризму Японии . Вы можете договориться о чем-то через них (или ваш отель) или связаться с одной из групп добровольцев по электронной почте / телефону и попробовать это сделать - не забывайте звонить только по японскому времени GMT + 8 :). Если вы можете организовать несколько человек, вы можете разделить стоимость тоже.
Это большой вопрос; В следующем месяце я еду в Японию, и мне хочется добавить это в наш маршрут. Codinghands проделали большую работу по освещению основ. Я читаю японский, поэтому могу уточнить некоторые детали.
На официальном веб-сайте представлен обзор англоязычного тура по метрополитену . Он имеет ссылки на подстраницы, которые дают много другой информации.
Тур начинается со здания под названием Рюкюкан (龍 Q 館), дренажная насосная станция Showa. Адрес: 720 Kamikanasaki, город Kasukabe, Сайтама 344-0111.
Добраться туда поездом: из центра Токио доехать на JR до Омии, затем пересесть на линию Тобу Нода до станции Минами-Сакурай (南 南 井 駅). Это должно занять чуть более часа. Оттуда 3 км до Рюкюкана, 7-минутная поездка на такси за 1000 иен или 40-минутная прогулка. Как добраться на автомобиле: от развязки Iwatsuki скоростной автомагистрали Tohoku по шоссе 16 в направлении Noda примерно 17 км (30 минут). От развязки Kashiwa скоростной автомагистрали Jouban следуйте по шоссе 16 в направлении Ноды примерно 20 км (40 минут). Смотрите официальную карту доступа для деталей.
Туры продолжительностью 90 минут. Примерно 10 минут этого в «Подземном храме», видимо. Есть около 100 шагов, чтобы подняться. Предлагается специальным группам по 1-25 человек по вторникам и пятницам в 10:00, 13:00 и 15:00, а также группам по 26-50 человек по понедельникам три раза в день. Тур проводится только на японском языке, поэтому в каждой группе, где говорят не на японском, должен быть хотя бы один человек, который может перевести инструкции по технике безопасности. Если вы приходите на 30 минут раньше, на английском есть 8-минутное видео, которое они могут показать.
Обратите внимание, что части тура могут быть отменены, если, скажем, резервуары полны паводковых вод. Дети до 5 лет не допускаются. Дети в возрасте от 5 до 19 лет допускаются в сопровождении не менее 1 взрослого на 5 детей.
Туры бесплатные, но требуется предварительное бронирование. Слоты тура действительно заполняются, поэтому полезно бронировать за несколько дней. Вы можете забронировать в Интернете (на страницах с японским языком), начиная с 28 дней до желаемого времени тура и заканчивая 7 днями раньше; или по телефону 048-746-0748 (на японском языке) от 28 дней до предыдущего дня. Они хотят, чтобы вы прибыли на стойку регистрации за 30 минут до начала тура; опоздавшие пропустят.
По вопросам и для бронирования, звоните 048-746-0748 (на японском языке).
Другие источники информации:
PS «首都 圏 外 郭 放水 路 見 学会 受 付 reception reception means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means means desk desk desk desk means desk means reception» означает «стойка регистрации (экскурсия по столичному округу)». Термин 見 学会, который я перевожу как «тур», - это кен гак-кай , или «видеть-учиться-встречаться», который, как мне кажется, является удивительно запоминающимся термином.
источник