Какой язык я должен выучить для поездки на Бали?

10

Я планирую поехать на Бали и хочу выучить некоторые основные слова на родном языке, такие как «Привет», «Спасибо», ....

Но я не уверен, какой язык является родным для Бали. Похоже, есть индонезийский (малайский) и несколько форм балийского языка.

Какой из них выбрать?

languages indonesia bali valodzka
источник
4
Вы просто собираетесь быть в туристических зонах? Похоже, вы не хотите изучать язык, а всего лишь несколько слов. Если вы действительно хотите так мало слов, почему бы не выучить «привет» и «спасибо» как на индонезийском, так и на балийском?
Hippietrail
1
Неясно, когда что использовать. И что еще хуже, я обнаружил, что «Члены четырех каст используют разные диалекты балийского языка» :(
valodzka
2
В WikiVoyage есть как индонезийский разговорник, так и балийский разговорник , но первый гораздо более понятен, а во втором есть много пробелов.
hippietrail
Я сам там не бывал, но, насколько я понимаю, многие одноязычные аусси отправляются на Бали.
Эндрю Гримм

Ответы:

15

Родной язык на Бали - бахаса бали (балийский). Официальный язык в Индонезии - индонезийский бахаса (как вы сказали, не на малайском, по политическим причинам эти два языка разошлись). В любом случае, Бахаса Индонезия используется всеми людьми для образования, правительства и почти всего остального в Индонезии. Вы определенно должны выбрать Bahasa Indonesia, так как на нем говорят все люди на Бали и на всех других островах Индонезии. Кроме того, люди в туристических местах смогут понимать базовые английские слова, а вы можете управлять только английским, но будет лучше, если вы будете использовать некоторые слова индонезийского языка Бахаса, и люди будут уважать это.

Вот несколько слов, которые могут помочь вам обойтись:

  • Да: я
  • Нет: тидак или нггак
  • Здравствуйте: Halo или Salam
  • Как дела: Апа Кабар
  • Хорошо: Байк
  • Пожалуйста: Толонг
  • Извините: Пермиси
  • Извините: Мааф
  • Спасибо: Терима Касых
  • Добро пожаловать: Сама сама
  • Сколько стоит : Берапа
  • Где: Димана
  • Что: Апа
  • Когда: Капан
  • Ресторан: Ресторан
  • Туалет: Камар Манди или просто использовать туалет
  • Комната: Камар
  • Еда: Маканан
  • Больница: Рума Сакит
  • Аэропорт: Бандара
  • Пляж: Пантай
  • Дорого: Махал
  • Я, я: Сая или Аку
  • Я хочу: Сая Мау

Помните, что буква C на индонезийском языке произносится как CH .

PS Я говорю на индонезийском языке Bahasa, и мне всегда руководит только Bahasa Indonesia в любой точке Индонезии.

Nean Der Thal
источник
1
С намеком хорошо; но я заметил, что ни одна из предложенных вами фраз не использует это письмо :)
Flimzy
1
@ Flimzy LOL вы правы :) Я только добавил эту информацию на случай, если ОП хочет прочитать что-то там.
Нин Дер Таль
2
@RudyGunawan они разошлись по политическим причинам, а затем развивались индивидуально. Хотя в то время, вероятно, уже было достаточно различий, чтобы классифицировать индонезийский народ бахаса как минимум как отдельный диалект, вполне возможно, региональный язык, основанный на малайском языке.
13
1
@RudyGunawan Они разделены по политическим причинам, прочитайте эту часть в Википедии: en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_language#Official_status
Nean Der Thal
1
Храм : Candi - произносится как "чанди". На Бали много храмов. :-)
Кевинарпе
5

Поскольку основной доход Бали - это туризм, вы можете выжить, просто используя английский, и местные жители могут говорить по-английски или, по крайней мере, на «ломаном английском» (это не относится ни к одному другому острову в Индонезии).

Если вы хотите использовать местный язык, вам лучше выучить немного индонезийских слов. Некоторые основные слова (помимо того, что упомянул MeNoTalk) можно найти ниже:

  • ДА: Я
  • No: Bukan / Tidak (формально) Enggak (неформально)
  • Полиция: Полиси
  • Ешьте: Макан
  • Еда: Маканан (Макан с постфиксом -ан)
  • Напиток: минимальный
  • Сон: Тидур
  • Дешево: мура
  • Помощь: Толонг
  • Медицина: Обат
  • Страна: Негара
  • Имя: Нама
Руди Гунаван
источник
1
В зависимости от того, куда вы отправляетесь, это верно для всех островов ... Есть такие отдаленные районы Бали, как горная деревня на Флоресе или Ломбоке, и мало кто говорит на английском языке (хотя, возможно, некоторые, особенно в связи с тем, что экологический туризм становится все более важным и открывает более отдаленные районы для иностранных путешественников).
2013 года