Подарки для японских хозяев CouchSurfing

17

Я оценивал выполнение CouchSurfing во время моей следующей поездки в Японию, и этот вопрос: чего ожидает хозяин CouchSurfing от своих гостей? я хочу спросить, есть ли какой-то «этикет», который я должен уважать, если я принимаю его в Японии в отношении «подарков».

В общем, я должен принести что-то или это заставит моего хозяина чувствовать себя неловко?

Если можно привезти что-то из моей страны (например, Италии), есть ли что-то, чего я НЕ должен приносить - что японцы сочтут неуместным (кроме самых очевидных вещей)?

japan etiquette gifts couchsurfing Geeo
источник
1
Было бы здорово, если бы платформа stackexchange вынуждала комментировать или повышать голосование к уже существующему комментарию при понижении рейтинга вопроса или ответа :-)
Geeo
1
Да, это встречается на meta.SO несколько раз, но безрезультатно: / По крайней мере, похоже, что одно из отрицательных голосов было отменено.
Марк Майо
1
@MarcelC. этот вопрос касается поведения - нужен ли тебе подарок, они возят тебя по городу, как все это работает. речь идет о том, какой тип подарка хорош или плох. Вопросы не являются дубликатами.
Марк Майо
1
В самом деле. И я указал на этот вопрос в своем вопросе в качестве ссылки.
Geeo
1
@MarkMayo - «взаимодействие с другими культурами». Назовем Эндрю Гримм. Он кажется специалисту, когда дело доходит до взаимодействия с японцами
Maître Peseur

Ответы:

12

Так что, если вы просто присоединитесь к ним на обед, вы НЕ должны приносить тарелку.

Тем не менее, даже в такой ситуации часто ожидается, что ваш хозяин получит упакованный подарок, так что, конечно, если бы я занимался кушсерфингом, я бы кое-что принес.

В идеале, подарки, которые нельзя купить в Японии, были бы хорошей идеей, и они были бы очень особенными, если бы они были из вашей страны (или даже из города!). Если вы знаете, что есть несколько человек или семья, подарок для каждого из них еще лучше.

С точки зрения цены, допустите ошибку на недорогой стороне - вы не хотите, чтобы они чувствовали, что в результате они вам что-то должны.

Если у вас ничего нет в вашей стране и вы просто хотите что-то купить в Японии, считайте фрукты или еду, пирожные или конфеты легкими, но приемлемыми подарками.

* Что следует избегать:

Это будет варьироваться до некоторой степени, но спросите вокруг, и вам скажут - не приносите лилии, цветы или растения лотоса - иногда связанные с похоронами. Горшечные растения связаны с укоренением болезни. Цифры 4 и 9 следует избегать (например, количество цветов).

Всегда предлагайте подарок двумя руками, и если вы получаете одну взамен, то обычно несколько раз протестуете перед тем, как принять его.

Источник: Интернет и три года изучения японского языка и культуры.

Марк Майо
источник
3
Да, могу подтвердить на 100%. Специально пекарня, которая имеет различные уровни хрустящей / мягкости, всегда нравилась. Вы можете привезти что-то, что обычно доступно и в Японии (скажем, Панеттоне), если это из вашего родного города особенное.
открытие
1
В целом следует отметить, что растения (особенно в горшках с почвой) в любом случае запрещены к ввозу в Японию. Я согласен с тем, чтобы подарок был упакован, чтобы быть недорогим и привезти что-нибудь из вашей страны или города. Как человек, который живет и работает в Японии, я обнаружил, что подарки из места, в которое вы приехали / приехали, всегда приветствуются как семьями, так и в сценариях компании. В противном случае, как правило, подарок обычно хорошо воспринимается в Японии независимо от его содержания (если он не входит в список исключений или является непристойным).
Бродячий кодер
1

Я принесла воздушные шары для детей 6-8 лет. Они играли с воздушными шарами в течение нескольких дней. Вернувшись, я собрал фотоальбом и отправил его по почте семье.

Мики Приор
источник