Как произносится Тиматик?

11

Путешественникам часто рекомендуется обращаться к Timatic за информацией о визах (или просить сотрудников авиакомпании проверить). Тем не менее, каково правильное произношение Timatic? Это приблизительно Tim-a-tick или Tie-matic (рифмуется автоматически)? Или что-то еще?

terminology timatic CSM
источник
3
Предположительно, люди произносят это по-разному в зависимости от своих акцентов, точно так же, как направленные или расходящиеся.
фото
«Матик» - американский маркетинг. Это просто "ти-матик", как автомат или 1000 других "-матических" брендов.
Толстяк

Ответы:

7

Что касается IATAtv YouTube, первый слог произносится как «tem», а не «время». Следовательно, слово будет звучать так:

Тем тик

Вы можете послушать это и на forvo .

Ньютон
источник
6

Вы можете услышать предполагаемое произношение IATA в этом видео:

Timatic Sourcing

Тематическая, в отличие от чайной или матовой. Как Тимоти или Тимоне из Короля Льва.

Прямая ссылка на YouTube.

Джонс-305
источник
2
Так какой это?
lambshaanxy
2
Для тех, кто не может смотреть видео (оно размещено на Youtube), оно близко к Tie-matic , но с короткой гласной в Tie , иногда ближе к Ta, чем к Ti . Прямая ссылка на видео: [ youtu.be/eroJZdDQXP0 ]
CSM
@jpatokal Что ты имеешь в виду? Это произносится последовательно в видео. По крайней мере, я не заметил разницы.
Johns-305
9
@ Johns-305 Видео приходит и видео уходит, но Travel.SE - это навсегда, поэтому, пожалуйста, вставьте ответ в ответ;)
lambshaanxy
Интересно, что для некоторых носителей английского перо и пин звучат одинаково, но не для всех. Я не мог представить себе, что tim (atic) произносится как tem (atic), а @CSM указывает, что это похоже на tim (вместо времени ).
oerkelens
3

Для меня это звучит как Тим-а-тик , и я тоже так говорю. Никогда не вызывал никаких трудностей.

Crazydre
источник