Что противоположно «обратному» рейсу?

55

В оба конца есть два рейса. Второй - обратный рейс. Как называется первый?

Это рейс вылета? Это кажется странным, потому что каждый рейс имеет вылет и прилет, не так ли?

air-travel terminology Кайл Делани
источник
7
Может быть, эта ссылка EL & U полезна.
Рам Чандра Гири
4
На испанском языке есть «ida» и «vuelta», но на английском я думал, что это просто «рейс» и «обратный рейс». Не знал, что для первой половины поездки было прилагательное!
Джулиан Сьенфуэгос
1
"там полет"? В конце концов, как еще вы могли бы вернуться оттуда с обратным рейсом. Это может быть что-то для English.stackexchange. Вы также можете просто сказать «первый рейс в оба конца».
Триларион,

Ответы:

104

Я бы назвал это «исходящим» рейсом.

Кстати, я не уверен, что «обратный рейс» однозначен. В некоторых контекстах (например, при бронировании билетов) это может быть легко понято как комбинация вылетающего и прибывающего рейса.

(Конечно, «исходящий» и «входящий» также немного двусмысленны - они могут относиться к участкам, идущим от или к хабу авиакомпании, но это больше с точки зрения планирования операций и расписания, чем с точки зрения путешественника).

Хеннинг махолм
источник
4
Верный. путешествие от определенного места, особенно на первом этапе кругового путешествия. «исходящий рейс» . Оксфордские словари.
NVZ
9
Возврат неоднозначен между США и Великобританией. В США обратный рейс - это просто возвращение к вашему происхождению. Включая оба пути, это туда и обратно.
Johns-305
7
@ Johns-305 Действительно - на железных дорогах в Великобритании вы можете купить «обратные» билеты, которые в свою очередь имеют «выездную» и «возвратную» порции. Это немного сбивает с толку.
Музер
45

Авиакомпания использует термин « Исходный рейс » для первого рейса в маршруте.

user68196
источник
4
Несмотря на техническую правильность, этот ответ не соответствует первоначальному вопросу, поскольку исходный рейс не является истинной противоположностью обратного. Исходный рейс - это только первый рейс на маршруте и, в зависимости от реализации, может применяться в обоих направлениях. Например, вы должны зарегистрироваться у действующего авиаперевозчика отправляющего рейса во время обратного рейса. Хлоп!
Johns-305
Вы путаете части полета как отдельные объекты, когда на самом деле они называются «ногами» и являются частью целого. «Исходный рейс» будет тогда правильным ответом на вопрос.
user68196
2
Не совсем, потому что обратная поездка также имеет исходный рейс. Это тот, на которого вы регистрируетесь. Таким образом, любой маршрут может иметь несколько исходных рейсов для регистрации, багажа и получения льгот. Но опять же, это может зависеть от реализации. С точки зрения пассажира, противоположностью обратного рейса является исходящий рейс.
Johns-305
8

Это может быть британец, но первое, что мне пришло в голову, это «уходящий рейс».

rleelr
источник
9
Спасибо, теперь у меня в голове забавный образ: самолет, протягивающий руку и тепло представившийся.
Даниэль Вагнер,
4
И, конечно же, противоположность исходящему полету - это замкнутый полет, когда самолет просто обнимает свои крылья и отказывается разговаривать с кем-либо. Как спикер BE, я бы предпочел использовать «исходящий» полет, а не «исходящий».
матовая
3

Вылет и обратный рейс - это условия, которые имеют для меня смысл. Я отмечаю, что это похоже на ответ пользователя 68196 на «исходный рейс» - идея заключается в том, что обратный рейс может относиться к комбинации двух рейсов, чтобы забрать вас, а затем вернуть вас в исходное местоположение - поэтому нужны разные термины использоваться.

fabspro
источник
2
Нет, «вылетающий рейс» - это рейс, который в данный момент отправляется (т.е. покидает аэропорт). Для некоторых пассажиров это будет исходящий рейс, для некоторых - обратный, а для некоторых - перелет в одну сторону.
Дэвид Ричерби
@DavidRicherby, я с уважением не согласен. Это зависит от контекста, но когда вы обсуждаете общий план полетов, становится ясно, что отправляющий рейс - это тот, который отправляется из исходного местоположения. Альтернатива заключается в том, что все рейсы в конечном итоге либо вылетают, либо не отправляются, и может быть бессмысленно смотреть на маршрут и говорить, что «все рейсы являются вылетающими рейсами, а все рейсы - обратными».
Fabspro
2
@fabspro без дополнительного контекста, чтобы уточнить, я почти уверен, что предположил бы, что вылетающий рейс был тем, кто покинул мой пункт назначения в конце поездки.
Крис Х
@ChrisH Достаточно справедливо, я думаю, это просто подчеркивает, что важно прояснить контекст, прежде чем обсуждать пару рейсов в одной поездке.
fabspro