Проблема в том, что у видеоплееров в Ubuntu есть проблема с интегрированными субтитрами в центральной Европе. Решение состоит в том, чтобы извлечь их. Кто-нибудь знает, есть ли в терминале команда или программа для извлечения субтитров из файла mkv?
39
mkvinfo
как говорится, такие вещи, как «номер трека: 2 (идентификатор трека для mkvmerge & mkvextract: 1)», которые вводят в заблуждение. использованиеmkvmerge -i <filename>
mkvextract
формат вывода файла определяется по типу дорожки, а не по заданному расширению (поэтому проверьте тип в соответствии с сообщениемmkvmerge -i <filename>
).Вы можете использовать mkvtoolnix.
Еще один совет, потому что файлы mkv могут содержать много субтитров, поэтому совет - это скрипт, в котором вы можете искать нужный вам язык, например, если вы хотите английский, он загрузит только английский.
Сценарий:
Сохраните этот скрипт nameyouwant.sh и сделайте его исполняемым
Теперь в терминале перейдите в каталог скриптов и напишите
./nameyouwant.sh /pathtosave
источник