Недавно я узнал, что, по крайней мере, в Великобритании существует официальное различие между этими двумя терминами (хотя я никогда не могу вспомнить, какие именно). По-видимому, одно означает, что вы сделали что-то не так, и у вас есть постоянная запись, а другое означает, что вы должны повторно...