Я бразилец, беру свою дочь с визитом в Великобританию. Она находится в процессе усыновления в Бразилии, поэтому я имею временную опеку до тех пор, пока усыновление не пройдет.
У меня есть разрешение судьи отвезти ее в Великобританию, но нужно ли мне переводить эти документы?
Вы хотите перевезти ребенка через международные границы и в Великобританию.
Мы должны помнить, что в дополнение к основным правилам для посетителей, изложенным в Приложении v , этот парламент также поручил пограничным силам быть бдительными и действовать в качестве предварительных исполнителей Закона о детях 2004 года . Это дополнительная ответственность за защиту наших границ и требует дополнительной проверки. Пограничные силы серьезно относятся к этой ответственности и могут быть весьма агрессивны в этом отношении.
Люди, которые не знают об этой ответственности, могут найти дополнительное усердие агрессивным и даже оскорбительным. Британцы, путешествующие с детьми, могут стать особенно расстроенными; они могут злиться и публиковать горячие записи в сети .
Ваш вопрос...
У меня есть разрешение судьи отвезти ее в Великобританию, но нужно ли мне переводить эти документы?
Этот документ должен быть
Может быть, они попросят апостиль, или они могут потребовать, чтобы вы получили один, пока в Великобритании. Или, может быть, они будут вам доверять. Я всегда советую людям играть все строго по книге и избегать проблем. Вы также должны иметь апостиль свидетельства о рождении ребенка. Содержание и уход за ребенком во время его визита в ЕЭЗ должны быть задокументированы, они могут получить вас за это также потому, что некоторые из их обязанностей переданы из Брюсселя.
Для получения дополнительной информации прочитайте Информационный бюллетень ILPA: Дети: новые обязательные обязанности .
Отказ от ответственности: я являюсь членом ILPA.
Анекдот из темы, связанной с выше (опубликовано user47663)
Меня дважды допрашивали, когда я возвращался в Великобританию из Франции, хотя оба раза пропускали. Мой сын (8 лет) и я британцы, светловолосые и похожи друг на друга. В прошлый раз офицер паспортного контроля просто спросил его: «Кто эта леди?» и был удовлетворен, когда сказал Мамочка. Однако я увидел еще одну маму и маленькую дочь на стенде рядом со мной, и мне было гораздо труднее, и год назад я испытал к ним меньше сочувствия, пока начальник не решил, что мой сын выглядит «комфортно» со мной. В этом году я беру его свидетельство о рождении, хотя это и раздражает, тем более, что мне пришлось его предъявить, чтобы в первую очередь подать заявку на его паспорт! Я также указал, что мне не советовали носить свидетельство о рождении, когда я получил его паспорт,