Есть ли способ «разгрузить» кредит на карту Lisbon Viva Viagem?

Во время недавней поездки в Лиссабон (Лиссабон) я воспользовался местной системой общественного транспорта. Для многих (может быть, всех?) Поездок единственным способом войти и оплатить поездку в качестве вистора было использование карты Viva Viagem, купленной в билетной кассе или (что более вероятно) в билетном автомате.

Эта карта может быть снята либо с проездными билетами в один конец, либо с кредитной картой, либо с однодневным абонементом Для моей первой зарядки с помощью кредита, в конце концов, все кредиты были израсходованы, и при пополнении билета любой из этих вариантов был доступен. Однако во второй раз осталось € 0,15. Поскольку я скоро уезжал из Лиссабона, и срок действия кредита истекает через более короткий период, чем я ожидал, для нового визита, было бы дешевле добавить одну поездку, а не взимать минимальную сумму кредита. Эта опция, однако, не была доступна на билетных автоматах из-за оставшегося кредита. Обращаясь в службу поддержки клиентов, они настаивали на том, что единственным вариантом было купить совершенно новую карту Viva Viagem и зарядить ее за одно путешествие.

Теперь, когда карта стоит всего € 0,50, это не было большим делом, но это несколько расстраивало. Неужели нет способа избавиться от этого небольшого количества лишнего кредита?

Когда срок действия карты истекает, вы больше не можете пополнять ее, но можете использовать кредит. Поскольку в вашем случае € 0,15 недостаточно для билета, вы можете попросить перевести его на новую карту по истечении срока действия билета.

Я могу придумать, как избавиться от этой суммы, чтобы вы могли использовать ее для проездных билетов вместо кредита, - перевести ее на чужую карту.

Исходный веб-сайт на португальском языке, но для полноты я скопирую соответствующую информацию :

• Um cartão com prazo de validade expirado, mas com saldo válido, poderá ser utilizado até que o me mesmo se esgote.
• Сделайте это, сделайте это, или сделайте это, сделайте клиент, или сделайте это, чтобы переехать на другую карту.