Я купил билет на поезд из Чопа во Львов онлайн. Так что я распечатал квитанцию (БЛАНК ЗАМОВЛЕННЯ). На нем сказано, что мне нужно будет обменять его на фактический билет в какой-то кассе (каса) на украинской земле. Проблема в том, что мой поезд в 11 вечера, и я прибываю из Венгрии. Будет ли в это время открытая каса или какой-нибудь автомат для распечатки моего билета, или есть какое-то другое решение?
Да, будет. Обычно украинские железнодорожные станции открыты и поезда ходят круглосуточно, а на каждой крупной железнодорожной станции в Украине работает как минимум одна касса в течение 24/7.
Чоп один из самых крупных и на границе. Таким образом, у них также должны быть некоторые окна, укомплектованные носителями английского языка, но в 11 вечера их может не быть. Поэтому не ожидайте, что на английском языке будут говорить или понимать, и, пожалуйста, напечатайте следующее на листе бумаги и дайте с квитанцией:
Будь ласка, обміните мій бланк замовлення на залізничний квиток. Я не розмовляю українскою.
(«Пожалуйста, обменяйте мою квитанцию на билет на поезд. Я не говорю по-украински»)