«Auto-zoom» написано на моем объективе Zuiko 35 ~ 70 мм, это название какой-то технологии объективов?
Ваш объектив датируется тем временем, когда некоторые объективы были еще полностью ручными, и диафрагму приходилось закрывать вручную для остановки измерения.
Ваш зум-объектив имеет более современную функцию, которая позволяет широко открывать замер, а затем объектив автоматически останавливается до желаемой диафрагмы, как только была сделана фотография. К 1970-м годам большинство объективов имели эту функцию, и их называли «авто».
Вот почему это называется «Auto-Zoom».
«Авто» - это дескриптор, который, по-видимому, был чрезмерно использован, потому что звучал продвинуто и футуристично. Теперь, когда мы находимся в будущем , это относится к устаревшим технологиям, которые кажутся не очень автоматическими. Например, поскольку термин «авто-мобиль» уже употреблен, мы застряли, называя автономные транспортные средства «самоходными автомобилями».
Хотя было бы разумно думать, что эта фраза относится к одной функции, например, к возможности автоматического увеличения объектива, «автоматическое увеличение» относится к двум отдельным функциям :