Обновите все таблицы LinkedServer с OpenQuery на DB
UPDATE a
SET a.MMDWNO = '21'
FROM OPENQUERY(NMIIFLIB,
'select * from MVXCDTANSN.MITMAS WHERE MMITTY = ''25''') a
Famous Fowl