Присоединяйтесь к двум файлам горизонтально Unix

paste f1 f2
Zany Zebra