преобразовать DOS в UNIX с TR
tr -d '\15\32' < winfile.txt > unixfile.txt
Exuberant Elk
tr -d '\15\32' < winfile.txt > unixfile.txt