Могу ли я экспортировать файлы FBX из SpeedTree для UE

No. Only Speed Tree Cinema offers fbx export.
Real Rattlesnake