Сделайте функцию соединения в массивах сценариев Bash
function join_by { local d=$1; shift; local f=$1; shift; printf %s "$f" "${@/#/$d}"; }
Scary Scarab
function join_by { local d=$1; shift; local f=$1; shift; printf %s "$f" "${@/#/$d}"; }