Заполните отсутствующие значения DICT
df.B = df.B.fillna(df.A.map(dict))
Real Raccoon
df.B = df.B.fillna(df.A.map(dict))