Я предположил, что газированные напитки в бутылках имеют прочную основу. Но сегодня я купил напиток в бутылках в супермаркете, у которого нет прочной основы, но он все еще был газирован.
Поэтому я не могу разглядеть газированный напиток у основания бутылки. Как я могу это различить?
Ответы:
Во-первых, газированный является стандартом в Германии, и это то, что большинство людей ожидают, так что это будет предположение по умолчанию для того, что вы видите на полках.
Конечно, это написано на напитке, но вы должны быть в состоянии понять достаточно немецкого языка, чтобы прочитать его. « Still » - типичный термин, используемый в немецком языке для негазированной воды; если вы видите это, оно будет негазированным. « Kohlensäure » означает углекислый газ, и если вы видите его, он газируется; как правило, в связи с глаголом « versetzt », что означает, что углекислый газ впрыскивается в воду.
Там нет механического ключа или форм-фактора, который означает это; многие компании имеют газированные и негазированные предложения в одних и тех же бутылках, с одинаковыми цветами, с разной формулировкой на этикетке.
источник
Ищите слово «Kohlensäure», оно либо на передней панели, либо в списке ингредиентов:
Просто убедитесь, что он не сопровождается "ohne" ("без"):
источник
В дополнение к уже упомянутым пунктам, есть еще один индикатор для пластиковых бутылок: попробуйте нажать и посмотреть, насколько легко вы можете вдавливать их. Воздух в бутылках газированных напитков находится под давлением. Когда вы сравниваете разные пластиковые бутылки одного и того же форм-фактора, вы заметите, что вы можете сказать, нажав на них:
Тем не менее, этот метод я выучил в детстве и с тех пор редко использовал. Вероятно, все ограничения, указанные в комментариях ниже, действительны.
источник
Нет абсолютно никакого способа, которым я знаю (родной немецкий язык), чтобы сказать, не читая этикетку. Бутылки, цвета колпачков или что-то еще, я никогда не замечал какой-либо картины, которая отличает газированные от негазированных напитков.
Неисчерпывающий список показателей того, что у вас газированный напиток:
неисчерпывающий список, в котором указан негазированный напиток:
Существует также «среда», используемая в минеральной воде, чтобы указать, что она немного газирована (то есть меньше, чем обычная минеральная вода).
(1) откуда я родом (северная Германия), «Schorle» всегда означает газированный. Как показывают комментарии к другим ответам, в других частях Германии это не всегда означает это. На бутылках, однако, я ни разу в Германии не купил что-то под названием «Apfelschorle» и обнаружил, что оно не газировано.
(2) это редко пишется, в основном используется при заказе в ресторане, например, "Wasser mit Sprudel, bitte" - "газированная вода, пожалуйста" - или вас могут спросить "mit oder ohne Sprudel?" - "с или без карбонизации?"
источник
Название напитка часто показывает, газирован ли он. Напиток на изображении называется «Apfelschorle». «Schorle» - газированный сок. «Apfelsaft», с другой стороны, является натуральным яблочным соком (сок «Saft» по-немецки) без углекислого газа. Для воды Аганью сказал важное: обычно в Германии газированная вода в бутылках. Если нет, то это обычно помечается как «Все еще». Если он газированный, вы часто найдете такие термины, как «Kohlensäure» или «Medium».
источник
Просто предупреждение: если вы действительно не можете терпеть углекислый газ, «Still» даже не является гарантией того, что минеральная вода не содержит углекислого газа. Это просто меньше, чем в «Среднем». Переверните бутылку на голову и поищите пузыри. «Naturell» или аналогичные в этом отношении более безопасны. Тяжелое стекло в «стандартном» виде бутылки емкостью 0,75 л, как правило, вызывает подозрение, но пластмассовые бутылки также не могут содержать сильно газированную воду.
Если вы закажете «воду» без какого-либо классификатора, вы будете газированы в ресторане.
источник
«Sprudel» или «sprudelnd» - это немецкие слова для «fizz» и «fizzy» соответственно, поэтому на них тоже стоит обратить внимание (как и на уже упомянутый «Kohlensaeure»).
источник