Существует ли книга (удобная для учащихся) «Правил дорожного движения» для Франции?

12

В Онтарио есть «Справочник водителя Онтарио», в котором кратко изложены все важные законы, связанные с вождением в Онтарио: что означают дорожные знаки, остановка уличных автомобилей и школьных автобусов, поворот на красный свет и т. Д. И т. Д. Ожидается прочитать это, когда они готовятся к экзамену на водительские права. Это яснее, чем соответствующие законодательные акты (например, это проиллюстрировано дорожными знаками и дорожной разметкой).

Есть ли подобное издание для Франции на бумаге или в Интернете?

Публикуется ли он государством, или это антология, которая публикуется в частном порядке, возможно, для автошкол?

Публикация на французском языке - это хорошо.

Я искал в Интернете, и я могу найти фактические уставы, но не любую публикацию, удобную для учащихся.

Ученики учатся, читая законы?

legal france driving ChrisW
источник
1
"Ученики учатся, читая законы?" - обратите внимание, что могут быть и другие способы, как учащиеся приобретают знания, которые могут показаться немного неясными извне. Например, базовое знакомство с дорожными знаками можно было бы преподавать в начальной или начальной средней школе (чтобы помочь учащимся безопасно ездить на велосипеде), после чего соответствующая информация могла бы быть «похоронена» в школьных учебниках, охватывающих несколько тем, в то время как не было бы никакой информации. реальный рынок для книг, удобных для учащихся, особенно по дорожным знакам и базовым правилам дорожного движения (по крайней мере, для начинающих).
ИЛИ Mapper
Да, спасибо, например есть Сигнализация routière по Larousse . Кроме того, я понимаю, что люди, вероятно, ходят в автошколы. У меня уже есть лицензия (от Онтарио), поэтому (вместо того, чтобы ходить в школу), я хотел читать только то, что французское правительство хотело бы научить людей правилам (например, Priorité à droite , что они ожидают от вас в чрезвычайной ситуации, и т.д.).
ChrisW

Ответы:

5

Я нашел сайт (на французском языке), который является «ресурсом для учащихся» для подготовки к прохождению разрешения - содержит все, начиная от «осмотра внешнего вида вашего автомобиля перед въездом», настройки зеркал до вождения, обработки перекрестков, дорожные знаки и др.

Требуется немного усилий, чтобы пройти через все это, и есть раздражающие рекламные объявления. Но если вы можете пройти мимо этого, он содержит всю информацию, которую вы запрашиваете:

http://coachcode.e-monsite.com/

Пример снимка экрана, описывающего два знака, обозначающих ваш приоритет (первый - «только для следующего перекрестка»; второй - «все перекрестки на этой дороге»):

введите описание изображения здесь

Floris
источник
1
Спасибо. Вот, например , их страница о Priorité à droite : это довольно подробно.
ChrisW
12

Во Франции это называется «кодекс маршрута» (правила дорожного движения).

Вы найдете множество веб-сайтов, предлагающих онлайн-тесты (так как они предназначены для учащихся, которые хотят сдать тест), чтобы проверить свои знания.

Один популярный из кодов Руссо .

Вы можете скачать официальный юридический текст .

Наслаждайтесь!

Olielo
источник
1
Благодарю. Я нашел тесты, прежде чем задал этот вопрос, но я не думаю, что тесты - это то, что я искал.
ChrisW
5

Свод французских законодательных и нормативных текстов, регулирующих дороги, - это Кодекс маршрута , однако это название также используется более широко, особенно для обозначения педагогических материалов, аналогичных описанному вами.

Поиск с таким именем в вашей любимой поисковой системе или на французском Amazon может быть хорошим началом.

fkraiem
источник
Можете ли вы порекомендовать один или несколько из них и сказать, являются ли они просто печатной версией голого устава, и если нет, то в чем разница? Тем не менее тот факт, что их так много, отвечает на мой вопрос: то есть, вероятно, нет ни одного хорошего санкционированного государством справочника (кроме уставов), сделанного из наблюдения, что есть много конкурирующих частных издателей.
ChrisW
2
Рекомендации будут не по теме, но в основном все они представляют один и тот же материал по-разному (поскольку все они предназначены для людей, готовящихся к официальному экзамену по вождению).
fkraiem
Тогда я пойду в настоящий книжный магазин, чтобы выбрать, что купить, прежде чем купить. Я ожидал, что будет правительственная публикация (так же как уставы), но возможно нет.
ChrisW
3
@ChrisW: Официальной «простой» версии, о которой я знаю, нет, извините. Есть много редакторов, конкурирующих с их собственным продуктом, и обеспечивающих различные автошколы.
Матье М.
0

Привет и извините за мой плохой английский,

Вы можете найти на Амазоне книгу «Код Руссо 2017», которая мне очень интересна:

https://www.amazon.fr/Code-Rousseau-route-B-2017/dp/2709513927

Существует множество веб-сайтов для проверки ваших знаний о французских дорожных знаках, например, этот бесплатный тест: https://www.codeclic.com/gratuit.php

Удачи !

Софи
источник
Не нужно извиняться; Ваш английский отлично, как и ваш ответ. Добро пожаловать на биржу стеков путешествий!
Джорджио