В каких странах русский язык полезен для англоязычных туристов?

Смежные вопросы:

Как два других языка, как носитель английского, принесет мне наибольшую пользу в мире путешествий? (Русский язык упоминается в одном предложении в принятом ответе),

Какой язык использовать в Грузии (стране)? Широко ли распространен английский? ,

Что больше распространено в странах Балтии: русский, украинский или английский? , и

Какие языки нужно освежить в поездке по Украине?

Я думаю о посещении Украины, и я решаю, изучать ли русский язык или изучать украинский. Я уже знаком с кириллицей, хотя знаю, что его произношение будет немного отличаться для русского или украинского по сравнению с монгольским. Один из факторов, который я оцениваю, - будет ли русский полезен в других странах, кроме Украины.

Среди стран, которые являются достаточно "туристическими", то есть местами, где местные жители не поднимут брови на австралийца, посещающего их страну для туризма, и предполагают, что я остаюсь на "проторенной дороге" в тех странах, где знание русского языка полезно для туристов кто уже может говорить по-английски?

Разговорник Wikivoyage для русского языка описывает, где говорят на русском языке, но не резюмирует, где он полезен для тех, кто говорит по-английски, а на рекламной странице русского разговорника Lonely Planet только упоминается Россия.

Для англоговорящего человека русский язык чрезвычайно полезен для каждого бывшего члена Советского Союза, за исключением, возможно, стран Балтии, где знание английского языка не так уж плохо . Английское образование ужасно во всем регионе, поэтому говорить по-русски - огромная помощь. Я не знаю ни о каких других регионах, где русский язык широко известен, за исключением небольших иммигрантских анклавов, таких как Брайтон-Бич в Нью-Йорке.

Я не стал бы беспокоиться об изучении любого из местных языков (например, украинского), так как это полезно только в этой конкретной стране, и местные жители никогда не обижаются, если вы пытаетесь говорить с ними по-русски, несмотря на то, что воспаленные националисты в Интернете могут заставить вас поверить ,

Существует стереотип, что страны Варшавского договора также гостеприимны для русскоязычных, однако это далеко не так после 25 лет полной независимости. Русская учебная программа никогда не была сильной в этой области (хотя и обязательной), и местным жителям не нужно было говорить по-русски с кем-либо уже более одного поколения. Поэтому большинство людей старше 40 лет помнят лишь несколько десятков случайных слов (Водка! Хорошо!), Но не могут поддерживать разговор. Это похоже на попытку говорить по-испански с американцами кавказского происхождения из Техаса - почти все изучали испанский язык в старших классах, но немногие могут его использовать.

Источник: носитель русского языка, посещающий многочисленные постсоветские государства

Когда я побывал в 2010 году, я обнаружил, что это имело место в Республике Грузия.
Когда я посетил, было почти невозможно найти кого-то, кто понимал бы даже основные английские слова. Даже у наших гидов был плохой английский.

Однако некоторые люди в нашей поездке говорили по-русски и могли общаться почти со всеми (хотя, очевидно, с момента вторжения в Ингушетию некоторые люди не хотят общаться с русскими или говорить по-русски).

В Израиле русский может быть весьма полезным.

Большая часть населения говорит на английском более или менее, но значительную часть населения составляют иммигранты из России и других стран бывшего СССР, которые свободно говорят по-русски.

Я родной польский, я свободно говорю по-английски, и я был очень удивлен, что у меня были проблемы с общением с людьми в Турции. В туристических зонах все указатели и достопримечательности очень русскоязычные. Возможно, дело обстоит не так глубоко в стране, но на морском берегу, куда приезжает много россиян, турки в индустрии туризма говорят по-русски. Впрочем, я тоже мало знаю русский, поэтому не могу сказать, хорошо ли это было :)

Я слышал подобное о Египте, но у меня не было возможности побывать там самому.

Как русский я могу заверить вас, что никто не говорит по-украински, по-белорусски в этих странах. Даже принимая во внимание враждебность украинских националистов к России, которую мы имеем в настоящее время - на самом деле никто не говорит так называемую 'мова' (украинский язык). Даже украинские фашистские солдаты, которые геноцид русских в недавно образованных Донецкой и Луганской республиках, в основном говорят по-русски и редко по-украински в своих видео на Youtube. Они говорят с легким акцентом, характерным для южных регионов России, но шаблоны построения слов и предложений - русские, а не украинские.

Я заметил, что даже репортеры на украинском телевидении, которые придерживаются антироссийской точки зрения, конечно, говорят по-украински, но заметно неохотно, как будто они переводят в уме то, о чем говорят. Абсолютно то же самое и с Белоруссией (где я родился, кстати, но я абсолютно не знаю белоруса и никогда не знал).

Эти национальные языки действительно используются в глубоких провинциях и деревнях, где местные жители действительно говорят на них, и в больших городах они редко говорят. Это не актуально только для зарубежных стран. Например, моя бабушка жила почти всю свою жизнь в селе Ростовском пригороде (недалеко от границы с Украиной, но это всегда была русская территория), говорит почти на чисто украинском языке и произносит большинство слов по-украински , И другие люди из этой деревни делают это. Несмотря на то, что никогда не был под украинским правительством - ни в советское время, ни после.

Другое дело с мусульманскими постсоветскими странами, такими как Таджикистан, Узбекистан и т. Д. Даже в советские времена они плохо говорили по-русски и бегло говорили только на своих родных языках. В настоящее время в этих странах, как я полагаю, русский язык почти забыт, но для иностранного туриста предпочтительнее говорить по-русски. Некоторые до сих пор знают это, но почти никто не говорит по-английски на всем постсоветском пространстве.

Для Грузии, стран Балтии (Эстония, Литва и Латвия) - то есть для постсоветских стран, враждебных России, все это больше похоже на Украину, чем на Таджикистан. Т.е. формально они притворяются нерусскими и делают вид, что не говорят на нем, а русский язык официально запрещен, но на самом деле все они могут говорить на нем. Поскольку знание английского языка очень плохое среди всего постсоветского пространства, и, возможно, 1% людей могут произносить два английских слова, не ожидайте, что их поймут. Может быть, в крупных городах, таких как Москва и Санкт-Петербург, это немного лучше, и вместо 1)))

Так что ... если вы собираетесь путешествовать по постсоветским странам и изучать местный язык, русский язык - лучший выбор. Но не обманывайте себя - скорее всего, ваше произношение не будет понято местными жителями. Как будто мой английский покажется вам неуклюжим)))