На итальянском озере говорят / говорят по-английски?

17

Я планирую поездку на итальянские озера (в частности, на озеро Комо), и мне интересно, широко ли распространен / принят английский язык в этих районах.

italy language-barrier Бурхан Халид
источник
3
Приготовьтесь говорить своими руками.
gsamaras
1
Двадцать пять лет назад (вот почему это не ответ) я нашел английский минимальным в двухзвездочных заведениях. Я имел тенденцию говорить на модифицированном испанском языке. Туристические достопримечательности и четырехзвездочные заведения, много английского. Полицейский блокпост, никакого английского вообще; Я до сих пор понятия не имею, чего они хотели после того, как они помахали мне.
Андрей Лазарь
В прошлом году на озере Тразимено у меня не было никаких проблем, но некоторые не понимают сложных вещей, как во многих неанглийских родных местах. но я также говорю по-испански и по-каталонски, чтобы понимать их, когда они не знали что-то по-английски.
CptEric

Ответы:

23

Я не был там некоторое время, но из прошлого опыта я бы сказал, что-то вроде. Как правило, вы можете обойтись с английским, но не многие итальянцы смогут участвовать в нюансах обсуждения. В целом, английский более распространен в Северной Италии, чем в Южной Италии.

Северная оконечность Лаго ди Гарда граничит с провинцией (или автономной областью) Альто-Адидже. Это все еще тесно связано с Австрией, и на нем много говорят по-немецки (или, по крайней мере, на местном диалекте, который узнаваем немецкоязычными)

Hilmar
источник
9
Как итальянец, я согласен с этим ответом. Средний итальянец не очень хорошо говорит по-английски. Такие вещи, как просьба о направлении, как правило, хорошо, но более того, и у вас будут проблемы. Молодые люди с большей вероятностью узнают об этом, так как это было обязательным школьным предметом в течение достаточно долгого времени. В туристических зонах обычно есть англоговорящий персонал, который, по крайней мере, знает достаточно, чтобы выполнять свою работу. Очевидно, есть исключения.
Бакуриу
3
Мой опыт посещения Италии в качестве говорящего по-английски, который не говорит по-итальянски, состоит в том, что многие люди говорят по-английски, но некоторые критические люди не говорят. И иметь полное право не делать этого, так как это не является частью их должностной инструкции говорить по-английски. Например, самым сложным делом был парень, курирующий железнодорожную станцию ​​в Тоскане, где я хотел купить билет на услугу, которая не работала в тот день, поэтому альтернативой был автобус. Он вообще не говорил по-английски, и вокруг никого не было, поэтому нам пришлось обойтись :-)
Стив Джессоп,
2
Недавно посетив район, я согласен с ответом и другими комментариями. Базовое общение на английском языке обычно возможно, подробный разговор или разговор о чем-то необычном затруднен, и иногда вы сталкиваетесь с людьми, которые не говорят по-английски. Знание некоторого очень простого итальянского языка имеет большое значение.
Думан
6

Я только что вернулся из поездки на озеро Комо. В самом городе Комо на английском языке говорили очень широко, особенно среди людей, которые могли ожидать общения с туристами, такими как официанты и сотрудники общественного транспорта. Настолько, что большинство людей, с которыми я разговаривал на своем довольно ограниченном итальянском, сразу же ответили на очень хорошем английском.

В небольших городах на озере все немного по-другому. Все еще не особенно трудно найти носителей английского языка, но они более редки и менее опытны. Большинство из них оценят попытки общения даже на базовом итальянском.

Боб Твей
источник
Как прошел твой опыт на озере Комо? Стоит ли посещать 2,5 дня? Побывали на озере Гарда пару раз и очень понравилось. Озеро Комо сопоставимо?
всегда учится
@alwayslearning Я не был в Гарде, поэтому не могу сравнить. Мы замечательно провели время, хотя целая неделя была, возможно, слишком долгой. 2,5 дня должны окупиться щедро.
Боб Tway
5

Мой опыт неоднозначен: часто можно встретить людей, которые немного говорят по-английски, а иногда нет. Тем не менее, они всегда были полезны для меня, чтобы понять и найти выход. Это относится к основным взаимодействиям. Для дискуссий и т. Д. Я думаю, что базовые знания помогут.

Умар
источник