Полученные жесты в британских пабах: пинта против полпинты

31

Люди, которые плохо говорят по-английски, или даже люди, которые не хотят много говорить, часто прибегают к полученным жестам, чтобы указать, что им нужно. Некоторые из них почти везде понятны ...

Например, многие люди знают, что принятый жест «Можно мне счет, пожалуйста» - это держать воображаемый карандаш в воздухе и писать каракули.

Полученные жесты также полезны в тех случаях, когда атмосфера не способствует разговору, например, в громких пабах и когда между клиентом и сервером существует расстояние. Некоторые из них могут быть довольно загадочными и ограничиваться местными знаниями. Например, чтобы заказать « Лондонскую гордость » в шумном пабе, можно использовать правую руку, чтобы похлопать себя по сердцу. Еще один жест, принятый в Великобритании, - притвориться, будто кто-то тянет на бочку; это, кажется, указывает на то, что клиент хочет эля.

Вопрос : что, если таковые имеются, полученные жесты, чтобы различать пинту и полпинты в Великобритании? Или, если Великобритания слишком широкая, то конкретнее регион внутри Лондонской орбитали ?

Примечание: «получено»: прилагательное: соответствует общепринятому использованию языка образованными носителями языка («Полученный стандартный английский иногда называют английским (британским») короля от OneLook

Гайот Фоу
источник
55
Я, наверное, много раз пил свой собственный вес Лондонской Прайда, и я никогда не видел и не слышал об этом жесте!
Бервин
3
Я не слышал, чтобы это называлось "Орбитальный" в течение многих лет!
Тим
2
Что касается заказа пива с использованием ручного сигнала / жеста. В Бельгии вы можете заказать обычное пиво с таким жестом: t4.ftcdn.net/jpg/00/71/34/85/… - Есть несколько менее известных жестов, которые ссылаются на определенные типы пива (например, рука дьявола). знак на заказ 'Duvel'). Как свидетельство, может быть, вы могли бы носить футболку с вышеупомянутым изображением на ней и использовать ее в качестве метода перевода жеста рукой бармену?
BlueCacti
3
Может быть, этот вопрос заинтересовал бы людей, работающих наcohol.stackexchange.com ?
MrWhite
6
Родился и живу в Лондоне; постоянный пьяница "Прайда". Никогда не видел подобных жестов в любом баре и сомневаюсь, что многие сотрудники бара поймут, что значит похлопывать по сердцу. "Я люблю тебя!" возможно? Чтобы получить пиво, которое вы хотите, вам нужно будет указать на насос, который включен. Удачи, пытаясь таким образом заказать пиво в бутылках или безалкогольный напиток. (Также Лондонская Орбитальная Автострада всегда и только упоминается как M25.)
Винс О'Салливан

Ответы:

88

Я провел большую часть своей жизни, живя где-то внутри M25 (и большую часть этого в различных пабах), и я должен сказать, что я никогда не слышал ни об одном из этих жестов. Я не имею в виду, что вы, безусловно, ошибаетесь, но, возможно, их использование действительно загадочно.

Большинство пьющих эль (и я включаю себя в это) должны были бы точно указать, какой именно эль они хотят, обычного эля было бы недостаточно. Таким образом, жест «тянуть назад на воображаемую помпу» не выглядит полезным, если только бармен уже не ожидает, что вы закажете определенный эль.

Чтобы указать напиток в шумном пабе, нужно просто погладить верхнюю часть насоса, из которого кто-то желает наполнить стакан.

Если вы хотите полпинты, вы можете сделать жест, держа руки плоско, ладонью вниз, вертикально друг над другом, отделив высоту маленького (полпинты) стакана. Точно так же для пинты, сделайте то же самое, но с руками далеко друг от друга, в преувеличении размера стакана пинты. Этот сигнал "размера пива", кажется, понят во всем мире [в моих обширных полевых испытаниях].

Калхас
источник
15
Мой собственный опыт согласился бы.
DJClayworth
4
Что касается как выбора пива, так и жестов рук, это соответствует мне. Я бы сказал, что жест «тянуть» обычно работает - вы получаете то, что «стандартное» пиво - обычно горькое на пивоваренном заводе, который владеет пабом.
CMaster
4
Проще говоря, в отличие от большинства своих европейских коллег, англичане не являются большими жестикуляторами. "Pint o 'Pride" или "Half of Pride" примерно так же лаконичны.
Цифровая травма
8
Я согласен с жестом - если требуется больше ясности, то я бы сдвинул руки ближе, чтобы обозначить полпинты (т.е. уменьшил разрыв), и раздвинул их дальше друг от друга, чтобы указать полную пинту (увеличить разрыв), при этом произнося «половина» или «пинта» соответственно. Но в основном это.
Эдд
3
возможно, стоит отметить, что пинта является «значением по умолчанию», и поэтому часто не нужно об этом сообщать (по крайней мере, в пабах, на фестивалях половинки встречаются гораздо чаще, но в любом случае вы вообще не получаете свой стакан из бара)
jk ,
21

По просьбе @Gayot Fow я немного подробнее остановлюсь на ручных сигналах / жестах, к которым я привык в Бельгии.

РЕДАКТИРОВАТЬ : Я нашел сайт, который объяснил жесты, которые я объяснил + еще немного, поэтому я скопирую их в этот ответ. Оригинал статьи можно найти здесь .

Обычное / Общее пиво

Заказ общего пива
Этот жест (лысая рука, указывающая мизинец) означает, что вы хотите заказать пиво.
Тип пива, которое вы получите, зависит от «нормального» пива, которое они подают в этом баре, чаще всего это Jupiler, Maes или Stella.

Duvel

DuvelDuvel
Этот знак, наиболее известный среди тех, кто слушает металлическую музыку, используется для заказа Duvel (~~> Devil). Некоторые люди склонны держать руку перед головой, как будто их пальцы - рога дьявола.

Один метр пива

1 метр пиваМетр Биер
Во многих барах вы можете заказать так называемый «метр пива». Вы должны представить себе, что вы кладете бокалы с пивом рядом друг с другом, так что в сочетании с бокалами меряется 1 метр. У большинства баров есть своего рода деревянный держатель с предварительно просверленными отверстиями для переноски очков. В зависимости от того, насколько далеко они пробурили отверстия, в 1 метре пива содержится около 10-15 стаканов пива.

Пальма

ПальмаПальма
Это вполне очевидно. Вы указываете на ладонь, чтобы заказать ладонь.

Де Конинк

Де КонинкБоллеке Кёнинг
Я не знал об этом. Но, по-видимому, в Антверпене «Де Конинк» называют «Боллеке Кеунинг», ссылаясь на шар / сферическую форму стекла.

шампанское

шампанское
Вы в основном вытаскиваете большой палец из своего кулака, как будто вы щелкаете пробкой бутылки шампанского.

другие

Есть целый список жестов, но я не могу найти этот список снова. Большинство из этих других жестов не очень известны.
По-видимому, прикосновение указательного пальца к большому пальцу и удерживание перед ним среднего пальца означает, что вы хотите заказать крик (~~> Cherry). Это похоже на символ вишни пальцами.

 .
(\)..
(    )

Kriek

Просить зажигалку

Во фламандском регионе Бельгии, больше на западе, есть также сигнал, который вы можете использовать, чтобы попросить зажигалку.
Вы показываете 4 пальца, как если бы вы считали до 4 с помощью пальцев (указательный, средний, кольцо, мизинец).
На нидерландском языке номер четыре "vier". Это звучит так же , как слово для огня «vuur» в (Западно-) Flemmish диалекте.

Vuur

Если я когда-нибудь снова увижу полный список сигналов рук, я постараюсь напомнить себе, чтобы добавить его в этот пост.

BlueCacti
источник
6
Хороший ответ, но я хотел бы предупредить всех о том, чтобы делать жесты рук в баре, который может быть неверно истолкован: - /
Йоджимбо
Здесь, в США, мы называем «метр» пива «полетом». Однако их обслуживают не все бары: обычно их можно найти в барах, прикрепленных к пивоваренным заводам, где каждое маленькое пиво представляет собой образец одного пива, которое они варят.
3
@ Снеговик Полет, кажется, немного отличается от метра. Полет, как вы говорите, по сути, пробоотборник. Вы получаете маленькие бокалы с несколькими сортами пива (обычно по три или четыре, по моему ограниченному опыту), так что вы можете попробовать несколько разных сортов пива, не выпивая. Учитывая огромное количество пива в «метре», похоже, что пьянство больше, чем что-либо еще. Я был разочарован, увидев, что это не метрический эквивалент двора эля .
Дэвид Ричерби
«метр пива» - если бы я услышал фразу без объяснения причин, я бы ожидал чего-то чуть более высокого, чем бокал.
Random832
1
@DavidRicherby Метр пива очень популярен среди студентов и групп, которые собираются выпить, так как цена его часто немного ниже, чем покупка пива одна за другой. Группа из 5 человек может иметь 2-3 пива и тратить на это меньше. Конечно, у вас всегда есть те, кто покупает его для себя ...
BlueCacti