Я слышал о горловом пении (возможно, правильнее называть обертонное пение ) из фильма « Чингиз-блюз» . Хотя Пол Пена уехал в Туву, а не в Монголию, похоже, что в Монголии происходит какая-то форма обертонного пения.
Могут ли англоговорящие учить горловое / обертонное пение в Монголии?
Ответы:
Носитель английского языка может выучить этот уникальный стиль пения.
Серия фотографий показывает британку, которая говорит по-английски, вовлекая двух таких певцов в импровизированный урок. Ни один из них не говорит на языке другого, а обучение осуществляется с помощью языка тела и имитации.
Нижняя фотография показывает звук, который воспроизводит британец (справа). Хотя начинающий, фундаментальный процесс обучения состоялся.
Сцены находятся в https://en.wikipedia.org/wiki/Ulaanbaatar .
Для тех, кто хочет практический урок, не выходя из дома, загляните на урок Khoomii (горловое пение) от Sundui
Для тех, кто планирует учиться в гостях, лучшее место, где можно встретить кого-то и научить, - это фестиваль Наадам , где проводятся конкурсы горлового пения.
Обновление 30 сентября 2015
Сейчас я смотрел фильм «Чингиз-блюз», в котором рассказывается о путешествии Пола Пены в Монголию с целью научиться «горловому пению». Хотя это правда, что в конце концов он приобрел рабочее знание языка спустя долгое время, когда он впервые прибыл и начал изучать, его знания были ограничены несколькими полезными фразами, которые любой путешественник мог подобрать из общего разговорника.
источник