Этот знак в монгольском аэропорту говорит, что вы можете выбросить туалетную бумагу в мусорное ведро?

В этом туалете в аэропорту Чиингис Хаан (ULN) в Улан-Баторе, где находился контейнер для туалетной бумаги, появился знак, указывающий, что можно использовать туалет или мусорный бак для утилизации туалетной бумаги. Там текст на монгольском, но не на английском. Представление о том, что кто-то добровольно решил использовать мусорное ведро, кажется удивительным, хотя я понимаю, что люди делают это, чтобы не повредить сантехнику в нескольких странах. Правильно ли я интерпретировал знак?

hygiene mongolia mongolian-language Эндрю Гримм
источник

Утилизация использованной туалетной бумаги в мусорном ведре рядом с туалетом является стандартной во многих странах, например в Китае, так как сантехника не справляется с бумагой. Почему это кажется удивительным? Многим людям было бы удивительно избавляться от бумаги в туалете.

МТС

Это распространено и в Греции.

JoErNanO

страны, где вы можете положить бумагу в унитаз, к сожалению, являются исключением, а не нормой, которую я бы сказал настолько далеко

другая -

@hippietrail Но возможно ли, что сантехника, которая может с ней справиться, обычно устанавливается, в первую очередь, зависит от местной культуры.

Рейраб

@hippietrail А, ну, я думаю, тогда мы используем разные определения культуры. Я бы включил большинство или все эти вещи в культуру.

Рейраб

Ответы:

Нет; этот знак означает, что вы должны использовать мусорное ведро для утилизации туалетной бумаги. Я использовал переводчик Google, чтобы перевести текст на знаки:

2-й знак означает «Не забудьте промыть».
3-й знак означает «Используйте мусорное ведро для туалетной бумаги и салфеток».

Странно, что международный аэропорт не дублирует текст на вывесках на английском языке.

Neusser
источник

Комментарии не для расширенного обсуждения; этот разговор был перемещен в чат .

Марк Майо поддерживает Монику