В чем разница между обычаями и иммиграцией?

15

Может быть, это вопрос, который следует задать на сайте english.se вместо. Мне просто интересно, можно ли говорить о «прохождении таможни», когда речь идет о всех процессах, связанных с въездом / передачей страны. Или такие же термины, как и консульства и посольства ?

customs-and-immigration terminology Сообщество
источник
7
Таможня - это объекты , иммиграция - люди .
SDS

Ответы:

26

Они разные. Причина, по которой люди используют термины взаимозаменяемо, заключается в том, что на многих пунктах пересечения границы (особенно в аэропортах) один и тот же набор людей работает с обоими.

Таможня - это то, что вы ввозите в страну. Разрешено ли это, если вы платите пошлину, если она конфискована и сожжена, и т. Д. По умолчанию ни один из ваших вещей не разрешен, даже если вы возвращаетесь домой.

Иммиграция касается человека, который посещает, иммигрирует или возвращается домой. По умолчанию посетителей (технически) отклоняют, если у них нет веских оснований и они не соответствуют другим критериям (например, посетители Канады могут быть отклонены, если у них есть судимость), а те, кто здесь живет, пропускаются. документы, которые они сделали заранее, все правильно.

Оба процесса включают в себя «кто ты, откуда ты, зачем ты пришел сюда, почему ты был там» и так далее. И то, и другое касается человека в форме, вашего паспорта и, возможно, вашего багажа. Например, если вы говорите, что посещаете в течение 3 дней, но вы принесли одежду на несколько недель - вероятно, все, что у вас есть - наряду с более постоянными вещами, такими как книги, фотоальбомы и компакт-диски, сотрудник иммиграционной службы может заподозрить, что вы переезжаете сюда. Сотрудники таможни могут захотеть осмотреть ваш багаж на предмет контрабанды, и ваше объяснение вашего визита может иметь значение для проверки или нет. В результате они считаются единым процессом в сознании большинства людей.

Чтобы добавить усложнение, многие авиакомпании не позволят вам сесть на борт, если вы не убедите их, что вас впустят в пункт назначения, а некоторые аэропорты (особенно в Европе) захотят несколько раз просмотреть ваш паспорт и другую документацию, связанную с иммиграцией. Вы попадаете к выходу на посадку. Ничто из этого не считается «прояснением таможни и иммиграции», но может показаться, что это так.

Кейт Грегори
источник
2
Я знаю только США, где и иммиграция, и обычаи обрабатываются одними и теми же людьми. Есть еще примеры?
Нин Дер Таль
1
@HaLaBi Люди, как в одном агентстве, не обязательно один и тот же человек.
Анкур Банерджи
1
Большинство границ за пределами аэропорта работают именно так.
MSalters
1
Отличный ответ (+1). В качестве примера другой ситуации на границе, не связанной с аэропортом, до Шенгена при поездке в Швейцарию на поезде использовались две группы людей, иногда местная полиция сверху (либо наступая на поезд, либо на пограничную станцию). В некоторых странах также есть два разных агентства или службы, но иногда вы видите только одно или другое без очевидной причины. Я также видел обычные контрольно-пропускные пункты, где вас спрашивали только один раз, но вокруг было много разных форм.
Расслабленный
В некоторых местах они не обрабатываются одними и теми же людьми, но обычаи могут быть полностью пропущены или могут быть дезорганизованы со знаками и формами на странных языках или плохо переведены. Они размываются вместе достаточно часто, поэтому многие люди растеряны. Это было главной причиной, по которой мы решили использовать комбинированный тег для двух. Это и тот факт, что у «иммиграции» есть еще одно перекрывающее чувство постоянного переезда в новую страну, которого на самом деле нет, когда оно используется в фразе «обычаи и иммиграция».
hippietrail