Я занимаюсь разработкой пользовательского интерфейса для приложения .NET MVC, которое потребует международной локализации всего контента в ближайшем будущем. Я очень хорошо знаком с .NET в целом, но у меня никогда не было проекта, который требовал бы такого значительного внимания к международной...
Какие предостережения я должен знать при локализации чисел в моем приложении? Пример: в бразильском португальском (pt-BR) мы разделяем тысячи точками и десятичными запятыми. В американском английском (en-US) это наоборот. В pt-BR мы представляем цифры, разделенные тысячами, так же, как en-US. Но...
Я только что прочитал эту страницу http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx Одна из вещей, которые они сделали, состояла в том, чтобы преобразовать арабскую дату в арабский календарь. Мне интересно, если это вообще хорошая идея. Будет ли это...
Недавно мы обнаружили проблему, связанную с локалью, в нашем приложении, и, хотя ее было легко исправить (как только мы выяснили, что происходит), у меня появилась команда, которая думает о методах модульного тестирования в этом отношении. Мы хотели бы уладить эти проблемы раньше, в идеале, прежде...
В настоящее время я занимаюсь разработкой нового веб-приложения на основе богатого клиента JavaScript, который взаимодействует с несколькими веб-службами REST на моем сервере. Это приложение предназначено для использования как минимум в двух странах с разными языками, поэтому нам нужно его...
Я просто смотрел презентацию Джона Скита (с Тони Пони) из Dev-Days. Хотя «написать функцию обратного преобразования строк» - это кодирование интервью 101 - я не уверен, что на самом деле можно написать общую функцию обратного преобразования строк, конечно, не такую, которая работает во всех...
Мы разрабатываем большое приложение, состоящее из множества маленьких пакетов. Каждый пакет имеет свой собственный набор файлов ресурсов для локализации. Каков наилучший подход к организации и именованию строк локализации? Вот мои мысли до сих пор: Обработка дубликатов Один и тот же текст (скажем,...
Большая часть программного обеспечения, которое я написал за свою карьеру, было разработано для англоязычных клиентов, но недавно я работал над проектом, в котором желательна локализация пользовательского интерфейса для более широкого диапазона языков. Мне просто любопытно, как другие магазины...
Я локализую свое приложение php. У меня есть дилемма в выборе лучшего метода для достижения того же. Способ 1: в настоящее время я храню слова для локализации в массиве в файле php <?php $values = array ( 'welcome' => 'bienvenida' ); ?> Я использую функцию, чтобы извлечь и вернуть каждое...