Что общий термин для портативных вспышек (Speedlites, Speedlights и т.д.)?

Что общий термин для портативных вспышек (Speedlites, Speedlights и т.д.), чтобы отличить их от студии стробов и так? Является ли это просто вспышка / спидлайт или это просто стало общим товарным знаком (точно так же, как поляроид) из-за того, что Canon / Nikon довольно доминирует в этой области?

«Speedlight» - это фирменное наименование Nikon, а «Speedlite» - это «Canon», но, очевидно, Ricoh также использовал название «Speedlite». Это вызвало у меня любопытство, и при быстром поиске по товарным знакам выяснилось, что ни одна компания никогда не регистрировала эти термины, хотя «Американская корпорация по быстрому освещению» зарегистрировала логотип «A-with-Sunburst» для своего продукта («Флэш-устройство, в котором конденсатор заряжается, а затем разряжается через газонаполненную трубку для создания вспышки света ").

Это заставляет меня подозревать, что общий термин на самом деле предшествует любым названиям брендов, и, действительно, поиск в Google Книгах показывает, что он, вероятно, был общим до того, как его использовали нынешние крупные бренды (даже если это старые компании, они используют слово «нет»). т древний). Первое упоминание, которое я нахожу в National Geographic, начиная с 1936 года, - оказывается, речь идет о работе Эджертона с реальным высокоскоростным стробоскопическим освещением, а не о том, какую портативную вспышку вы имеете в виду. После этого, однако, термин появляется довольно последовательно в фотожурналах, начиная примерно с 1950 года, и явно не в отношении какого-либо конкретного бренда.

Итак, история, кажется, делает « вспышку » довольно хорошим общим выбором, хотя (я думаю, в частности, из-за педантичности в отношении лояльности Nikon / Canon) вам может потребоваться объяснить, что вы имеете в виду не только Nikon. Это говорит о том, что « стиль вспышки » - это не совсем громоздкая альтернатива, которая вряд ли вызовет дальнейшую необходимость объяснения - см., Например, «Новый триггерный кабель для использования с любой вспышкой в ​​стиле вспышки» . Или вы можете использовать « скорость света » с пробелом, чтобы отличить от бренда.

Другие варианты могут включать « горячую вспышку », что является довольно распространенным явлением, хотя при использовании с удаленными триггерами (или через кабель) не обязательно является полностью точным, поскольку это может быть « холодный башмак». Вы могли бы пойти с " вспышкой крепления обуви ", и большинство людей знали бы, что вы имеете в виду, но это звучит немного ... неловко. В «Руководстве для покупателя по вспышкам » от B & H также предлагается « вспышка », и это также распространено (пример: Мир цифровых камер ; они непоследовательно используют «вспышку» и «вспышка»).

Вы также иногда будете видеть общий стиль вспышки, называемый «вспышкой кобры», для того, как он выглядит, когда наклонен лицом вперед. Но это также иногда используется для обозначения всплывающих окон. И не все горячие вспышки соответствуют этому дизайну, включая бюджетные модели без наклона, или - и здесь мы снова сталкиваемся с проблемой «горячей вспышки», потому что другой стиль - это «вспышка молотка», как Metz mecablitz 45 CL , которая является той же базовой технологией, но предназначена для крепления к камере через кронштейн.

Для полноты, Pentax просто называет их «вспышками» (даже после приобретения Ricoh), как это делает Metz; Sony и Olympus используют «внешние вспышки»; и Сигма, кажется, говорит «флеш-пушка». Но я все еще голосую за « вспышку », « скорость света » или « стиль вспышки ».

В Великобритании, «вспышка», без квалификации, часто используется для обозначения портативного устройства. «Вспышка» также используется для обозначения больших студийных единиц. Но если из контекста не ясно, на какой из этих двух объектов ссылаются, или если есть вероятность путаницы, то используются префиксы «portable» и «studio». Это соглашение, которое я склонен использовать.

Вы также слышите, как «строб» и «свет» используются для обозначения студийных вспышек. Редко "строб" используется для обозначения портативной вспышки. Термин «быстрый свет» (и варианты написания) обычно не используется в качестве общего термина.

«Speedlight» и «Speedlite» - это названия торговых марок, которые действительно стали общими (например, «вазелин»). Я думаю, что общий термин, который вы ищете, - «горячая вспышка / вспышка» ... относящийся к портативным вспышкам, которые можно установить на башмак камеры.

Общий термин «электронная вспышка» ... который в то время, когда он был первоначально использован, служил для того, чтобы отличать его от вспышек колбы, которые можно было использовать только один раз на колбу. (Некоторые вспышки имели до десяти лампочек в одном корпусе и срабатывали последовательно, но как только вы закончили десять, вы выбросили всю вспышку.)

Конечно, это немного надолго, поэтому после первого упоминания или, если контекст понятен, вы просто называете это «вспышкой» или «вспышкой». «Speedlight» / «speedlite» являются собственными названиями для одной и той же вещи.