Получите текст внутри Span Vue Test Utils
let span = wrapper.find('span');
expect(span.text()).toBe('test');
Helpful Hamerkop
let span = wrapper.find('span');
expect(span.text()).toBe('test');