jQuery изменение тега тега текст
$('.in-stock span').html("your new string");
Bored Buzzard
$('.in-stock span').html("your new string");