Получить относительный путь веб -API
var fullPath = System.Web.Hosting.HostingEnvironment.MapPath(@"~/App_Data/yourXmlFile.xml");
Code with bulbul
var fullPath = System.Web.Hosting.HostingEnvironment.MapPath(@"~/App_Data/yourXmlFile.xml");