У меня есть видео в формате mp4 (MPEG-4), и я хотел бы добавить к нему субтитры. Какой инструмент или приложение вы бы порекомендовали, чтобы помочь мне написать и синхронизировать субтитры с...
Название говорит обо всем. Я использовал HandBrake, Subler, VideoMonkey и RipIt. Я знаком с mencoder. Кажется, что ни один из них не может копировать субтитры с DVD, а затем передавать мягкие субтитры на...
У меня есть .avi и .srt для мандаринского фильма. Я использовал HandBrakeCLI для создания файла M4V, который я мог импортировать в iTunes. В iTunes есть возможность включать и выключать субтитры, что прекрасно работает. Но когда я перехожу на AppleTV и выбираю фильм из библиотеки моего компьютера,...
В Ubuntu я использую SMPlayer или SubDownloader, которые оба надежно получают субтитры с opensubtitles.org . SMplayer даже делает это автоматически для файла, который вы сейчас просматриваете. До сих пор я пробовал SolEol , FileBot , SubDownloader (который немного отстает в версиях для Mac OS;...