В Ubuntu я использую SMPlayer или SubDownloader, которые оба надежно получают субтитры с opensubtitles.org . SMplayer даже делает это автоматически для файла, который вы сейчас просматриваете.
До сих пор я пробовал SolEol , FileBot , SubDownloader (который немного отстает в версиях для Mac OS; похоже, изменился URL-адрес API для opensubtitles.org) и Undertext . Ни один из них не работает надежно, а некоторые нет вообще.
[Subliminal](https://github.com/Diaoul/subliminal)
вместо того, что у вас есть сейчас.subliminal
на OS X? Как ты это сделал?Я нашел субтитры недавно. Это выглядит красиво и чисто и, кажется, работает довольно хорошо (у меня было много проблем с поддержкой Unicode в подсознании).
источник
Я тоже сделал бесплатную утилиту для этой цели.
Вы можете взять это свежим здесь: Возвышенное .
источник
Подводная лодка от cocoawithchurros обеспечивает коммерческое решение.
источник
Я разработал бесплатное приложение для загрузки субтитров на Mac.
Вы можете скачать его здесь .
Он загружается из OpenSubtitles.
Это не подписанное приложение (я не собираюсь платить Apple дважды, так как я разрабатываю для iPhone, а не для Mac), поэтому вы должны разрешить его запуск через Системные настройки → Безопасность и конфиденциальность.
источник
Я использую SPlayerX . Именно медиаплеер может автоматически загружать субтитры в зависимости от воспроизводимого видео.
источник
Я использую XBMC, и он работает как шарм!
источник
Я рекомендую Subtitles Wizard Plus для этого случая использования.
источник
Я написал скрипт Python для загрузки субтитров. Сначала я написал Python Script для загрузки субтитров с помощью API subdb , затем я использовал automator для создания сервиса. Установка действительно безболезненная. Инструкции по установке и исходные тексты находятся на моей странице GitHub .
источник