Гражданин Молдовы, путешествующий в Финляндию в качестве переводчика в короткую командировку (7 дней) - освобождение от визы

17

Я гражданин Молдовы, и я планирую поехать в Финляндию из Турции, где я в настоящее время проживаю, в качестве переводчика для двух человек в командировке. Я внештатный переводчик, поэтому я не зарегистрированный сотрудник компании, с представителями которой я буду путешествовать.

Согласно действующим правилам путешествий гражданам Молдовы не требуется виза для коротких поездок в Шенгенскую зону. Однако меня беспокоит вопрос о том, покрывается ли цель моего визита освобождением от визы. Должен ли я упомянуть, что я еду в качестве переводчика к сотруднику иммиграционной службы на границе? Если я это сделаю, могут ли быть какие-либо проблемы?

Я смогу предоставить подтверждение проживания, обратные билеты и т. Д.

Дэн
источник
2
И Шенген, и Великобритания позволяют личным службам, таким как телохранители, переводчики и т. Д., Сопровождать и выполнять свою работу, но не работать для кого-либо еще.
Гайот Фоу

Ответы:

25

Вы должны быть в порядке. Если вас спросят, вам следует указать, что вы работаете переводчиком, и это является причиной вашего пребывания. Не должно быть никаких проблем, поскольку переводчики могут работать без визы.

Министерство иностранных дел Финляндии заявляет, что вам не нужна виза.

И, согласно информации Иммиграционной службы Финляндии, Финляндия позволяет переводчикам работать без вида на жительство в течение максимум 90 дней.

Вам не нужен вид на жительство для работающего лица или любой другой вид на жительство в следующих случаях:

если вы являетесь переводчиком, учителем, специалистом или спортивным судьей или судьей, вы работаете на основе приглашения или контракта, и продолжительность работы не превышает 90 дней.

shortyputting
источник