Полеты в США с рецептурными антибиотиками

Я поеду в США, и мне нужно будет взять с собой примерно два месяца антибиотиков для моего состояния здоровья - все в блистерах, без жидкостей или аэрозолей. У меня есть рецепт от моего медика, но он на румынском языке. Хотя в рецепте четко указаны мое имя и лекарство, которое я принимаю, я не уверен, нужен ли мне перевод (или даже полезен ли он вообще) для перевода рецепта. Это мой первый прилет в США, и я не совсем уверен, чего ожидать.

Можете ли вы дать мне знать, нужно ли мне переводить рецепт и лучше ли принимать лекарство в ручной клади или в зарегистрированном багаже?

В моем опыте полета в США (примерно 25 раз за последние 10 лет) меня ни разу не попросили доказать что-либо, связанное с лекарством. Раньше я брал с собой рецептурные антибиотики во время одной или двух поездок - и даже ничего не спросил. Они были также в блистерных упаковках, все в моей ручной клади.

В Австралии мне задавали больше вопросов, когда я прилетел в Сидней со сломанной рукой и пачкой парацетамола от боли, чем о рецептурных лекарствах в США.

Тем не менее, единственные города в США, в которые я летал, были Нью-Йорк (JFK и EWR), Бостон (BOS) и Филадельфия (PHL). Ситуация в других аэропортах может быть иной, но я верю, что вы будете в порядке с румынским рецептом.

Что более важно, так это то, что этикетка на самом препарате соответствует вашему имени, а не фактическому рецепту. Тем не менее, даже это может быть неуместно, поскольку вас вряд ли попросят даже показать их.

США таможенной и пограничной охраны филиал Департамента внутренней безопасности имеет элементы страницы , запрещенных и ограниченных . Примерно на половине пути обсуждаются лекарства. Поскольку ответы только на ссылки не одобряются (из-за устаревших ссылок для одной вещи), я воспроизвел соответствующий раздел здесь:

Медикамент

Практическое правило. Когда вы отправляетесь за границу, принимайте лекарства, которые вам понадобятся, не больше, не меньше. Наркотики и некоторые другие наркотики с высоким потенциалом для злоупотребления - Rohypnol, GHB и Fen-Phen, если назвать несколько - не могут быть ввезены в Соединенные Штаты, и за это пытаются налагать серьезные штрафы. Если вам нужны лекарства, которые содержат наркотики или наркотики, которые могут вызывать привыкание (например, некоторые лекарства от кашля, транквилизаторы, снотворное, антидепрессанты или стимуляторы), сделайте следующее:

• Объявить все лекарства, лекарственные препараты и аналогичные продукты соответствующему должностному лицу CBP;
• Перевозить такие вещества в оригинальных контейнерах;
• Носите только то количество веществ, которое человек с таким состоянием (например, хроническая боль) обычно несет для личного использования; и
• Носите с врачом рецепт или письменное заявление о том, что эти вещества используются под наблюдением врача и что они необходимы для вашего физического благополучия во время путешествия.

На жителей США, въезжающих в Соединенные Штаты через международные сухопутные границы, которые перевозят законно полученное контролируемое вещество (кроме наркотиков, таких как марихуана, кокаин, героин или ЛСД), распространяются определенные дополнительные требования. Если житель США хочет ввести контролируемое вещество (кроме наркотиков, таких как марихуана, кокаин, героин или ЛСД), но не имеет рецепта на это вещество, выданного практикующим врачом, имеющим лицензию США (например, врач, стоматолог и т. Д.) .) который зарегистрирован и уполномочен Управлением по обеспечению соблюдения законов о наркотиках назначать лекарство, физическое лицо не может импортировать более 50 дозированных единиц лекарственного средства в Соединенные Штаты. Если резидент США имеет рецепт на контролируемое вещество, выданный регистрантом DEA, этим лицом может быть ввезено более 50 дозированных единиц,

Обратите внимание, что только лекарства, которые могут быть предписаны законом в Соединенных Штатах, могут быть импортированы для личного использования. Имейте в виду, что хранение определенных веществ также может нарушать законы штата. Как правило, FDA не разрешает импорт лекарств, отпускаемых по рецепту, которые были приобретены за пределами Соединенных Штатов. Пожалуйста, посетите их веб-сайт для получения информации о политике обеспечения соблюдения личных количествах.

Предупреждение: Управление по контролю за продуктами и лекарствами США запрещает ввоз по почте или лично мошеннических лекарств, отпускаемых по рецепту и без рецепта, и медицинских изделий. К ним относятся неортодоксальные «лекарства» от таких заболеваний, как рак, СПИД, артрит или рассеянный склероз. Хотя такие лекарства или устройства могут быть законными в другом месте, если FDA не одобрило их для использования в Соединенных Штатах, они не могут законно въехать в страну и будут конфискованы, даже если они были получены по рецепту иностранного врача.

Дополнительную информацию о путешествиях и импорте лекарств можно найти на странице лекарств FDA.

FDA отвечает за определение допустимости фармацевтических препаратов. Если у вас есть какие-либо вопросы относительно того, может ли определенный фармацевтический препарат быть импортирован в Соединенные Штаты, пожалуйста, свяжитесь с FDA, Отделом импортных операций и политики, по телефону + 1-301-796-0356.

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно ввоза контролируемого вещества в Соединенные Штаты, пожалуйста, свяжитесь с Управлением по борьбе с наркотиками Управления по контролю за диверсификацией Международной группы по наркотикам по телефону + 1-202-305-8800.