Является ли «Графист» действительным английским словом?

Мне предложили задать этот вопрос здесь, на english.SE , чтобы получить больше ответов. Мой оригинальный вопрос можно найти здесь .

Как иностранец для меня нормально использовать графиста, вызывая графического дизайнера. Но для меня странно узнать, что он не очень часто используется в Интернете. Почему это так? Является ли графист правильным английским словом? Ты легко это понимаешь или это странно для тебя? Вы используете это?

На французском языке «Graphiste» означает «Графический дизайнер», возможно, это связано с вашей мыслью.

Хотя есть запись в "Википедии" для "graphist" (учитывая, что любой может добавлять или редактировать Википедию), я бы сказал, что это недопустимое английское слово, по крайней мере, не американский английский.

Это не появляется в словаре Meriam-Webster.

В моей (довольно продолжительной) карьере я никогда не слышал, чтобы кто-то использовал этот термин. Похоже на то, что кто-то называет водопроводчика "сантехником" или доктора "доктором". Хотя английский язык - живое дыхание. 5 лет назад во многих ситуациях употребление слова «вероятно» для слова «вероятно» могло бы вызвать презрение. Теперь его использование понятно (хотя это все еще решает меня). Итак ... кто знает.

На самом деле я склонен приравнивать этот термин к тому, кто делает графики и диаграммы, а не к графическому художнику или графическому дизайнеру.

Я никогда не слышал этот термин ... но если бы я это сделал, для меня "Графист" означал бы кого-то, кто каким-то образом работает с графическими графами и / или создает их . Что может быть узкой областью графического дизайна, но это не одно и то же.

Тот факт, что вы используете этот термин и у него есть определение Городского словаря (на которое есть ссылка в этом ответе ), подразумевает, что он по крайней мере где-то используется (возможно, я бы не стал классифицировать Городской словарь как надежную ссылку) ... но если это используется таким образом, то это разговорный язык, с которым я (и, очевидно, другие) незнаком, поэтому я бы не стал его использовать, если вы не разговариваете с кем-то, кто, как вы знаете, поймет этот термин.

Согласно OED, это не слово само по себе, а объединяющая форма

-graphist, расческа. форма

Произношение: Брит. / ɡrəfɪst /, US / ɡrəfəst / Происхождение: Формируется на английском языке путем деривации. Etymons: -графия гребень. Форма, суффикс -ist.

Этимология: -грамма гребенная. сформировать + -ист суффикс. Сравните французский -графист.

Формирования встречаются с 17-го вв., Например, orthographist п., Cosmographist п., Biographist п. Формации обычно имеют (часто более распространенные) параллели в гребне-фотографа. сформироваться.

Во французском языке Graphiste - это, безусловно, общий термин, используемый для графического дизайнера . Хотя мы также используем более точные английские слова, такие как веб-дизайнер, UX-дизайнер и т. Д.

На английском языке, я никогда не слышал Graphist использовали этот путь.

Я не могу сказать, что это общепринятое слово, и могу предположить, что оно существует только как суффикс. Я попросил Google определить «Графист», и он сразу же исправил меня и ответил «Графическим дизайнером».

Ближайшее использование, которое я могу вспомнить, - это «телеграфист», указывающее на кого-то, кто опытен в телеграфии.

По-испански «Графиста» тоже недопустимо.

В любом случае, оттенок «Графиста» на испанском языке звучит совершенно иначе, чем «Графический дизайнер». Это звучит как «парень, который делает глифы или штрихи», а не «Графика» во всех смыслах этого слова.

Да, это правильное английское слово , и оно не ново:

Использование графика, кажется, достигло пика популярности около 1800 года :

Обратите внимание, что это означает примерно то же самое, что и сегодня, хотя его значение было перегружено существующими технологиями.

Они были написаны или выгравированы на кирпичах, сгоревших в веселье, которое, вероятно, было самой ранней грубой табличкой графиста, хотя впоследствии он посвятил свои мысли более прочному веществу из мрамора, латуни и меди.

Indian Antiquities: Or Dissertations Relative to the Ancient Geographical... by Thomas Maurice, Inigo Barlow, 1800

Это мое любимое использование, около 1860 года:

Таким образом, во-первых, простая способность представлять слова для глаз в письменном виде, выполненные пером и буквами, является лишь частью этой отрасли образования, причем все это в равной степени важно, хотя его части не так часто используются, как простое написание слов. Вся ветвь была хорошо названа «ГРАФИКА» и включает в себя способность представлять глазу с помощью ручки, карандаша или карандаша на бумаге или другой поверхности буквы в комбинации, чтобы раскладывать слова, арифметические фигуры, математические и другие знаки и диаграммы, а также формы или природные и искусственные объекты, насколько это можно сделать простыми линиями. Делать все это быстро, аккуратно и точно - значит быть графистом , в то время как быть хорошим писателем слов - значит быть лишь отчасти графистом.

The Pennsylvania School Journal, 1860, Volumes 9-11, pages 130 - 131.