Что означает термин «кровотечение» в печати?

Кровотечение - это слово, используемое для описания области, которая выходит за границы, скажем, прямоугольника.

Какое слово используется для описания области, которая сходится к центру прямоугольника?

print-design terminology white-space Хишам Модарбокус
источник

Ответы:

Если вы имеете в виду область, которая оставлена (в основном) пустой, чтобы предотвратить смещение содержимого до края носителя, то поле - это мир, который вы ищете.

Винсент
источник

Маржа - отличный ответ, было бы здорово, если бы были другие синонимы ...

Хишам Модарбокус

@HishamMaudarbocus: от css: поля и отступы. Конечно, это разные вещи в CSS, но в основном они одинаковые в английском

slebetman

«Маржа» - это термин для вставки области от обрезки до содержимого.

Другой термин, возможно более связанный с кровотечением, - «Безопасная зона» (или аналогичный). Это часто меньше, чем любые поля и (как и в случае обрезки), как правило, небольшое расстояние, указанное принтером в качестве области, чтобы избежать размещения содержимого, так как оно может быть обрезано (поскольку обрезка никогда не бывает настолько точной, как хотелось бы быть).

Поля - это дизайн и визуальное решение, тогда как любая безопасная область - это скорее проблема технической печати.

Обратите внимание, что «margin» - это довольно установленный термин, в то время как «безопасная зона» - нет, я видел, что он называл многие вещи, но все они в основном синонимичны с «безопасной зоной».

Cai
источник

Вы говорите, что маржа - это «синяя» область, изображенная здесь? На графике введено в заблуждение цветовое кодирование. Поначалу кажется, что синий говорит о безопасной зоне, но затем текст говорит, что белый - это безопасная зона.

candied_orange

В этом примере нет явного поля. Синим цветом показана безопасная зона, но действительно безопасной является белая зона (имеет ли это смысл?). Поле будет соответствовать тому, где находится ваш контент (т.е. где находится текст и легенда панели). Я добавлю более ясный пример, как только я вернусь за компьютер.

Cai

@CandiedOrange обновил изображение, чтобы быть немного яснее, кстати

Cai

Ах, так что не стоит размещать важные детали в безопасной зоне. Мы, люди, так хорошо умеем называть вещи. Я полагаю, что белая область внутри синей линии поля вообще не имеет названия?

Candied_Orange

Чтобы не путать, просто добавьте, что есть еще одна область за пределами обрезки (и границы документа), называемая «слизень», которая, как вы можете увидеть, в основном там, где печать принтера и цветные метки пойдут на работу печати. Если вам нужно подготовить файлы для предварительной печати к аутрич-печати (скажем, в Китае), они вполне могут попросить вас включить слаг - это в настройках Indesign / поддержки Adobe.

Applefanboy

-2

Не существует противоположного термина «кровоточить» в значительной степени потому, что «кровотечение» изначально и все еще в значительной степени является глаголом, означающим «кровоточить (граница)…». Можете ли вы представить себе обратное для этого? «Оставайся внутри» не будет противоположностью. «Сжатие» может и серьезно, как это будет работать на практике?

Правильное использование существительного - это не «кровотечение», а «область кровотечения», потому что вся суть в том, что оно не было измерено или рассмотрено или каким-либо другим образом интересным на этапе проектирования.

В любом случае, «термин» предполагает, что такая вещь применима к дизайну печати в целом, и здесь у нас есть некоторые мысли об Indesign в частности. Можем ли мы все признать, что Adobe любит устанавливать свои собственные правила, независимо от того, что мир печатного дизайна принимал в течение нескольких поколений?

user81299
источник

Привет, user81299, добро пожаловать в GDSE и спасибо за ваш вклад. Извините, но я не вижу, как ваш пост отвечает на вопрос. Обратите внимание, что мы являемся сайтом вопросов и ответов, а не форумом, и немного точны о том, что и где. Пожалуйста, загляните в справочный центр, чтобы понять, как работает модель Stack. Если бы вы могли отредактировать свой пост, чтобы действительно ответить на вопрос, это было бы здорово. Если это не удастся, я боюсь, что вы соберете несколько отрицательных голосов, потому что это не ответ. Спасибо за понимание!

Винсент

Спасибо Винсент. Извините, но простой ответ на поставленный вопрос остается «Нет никакого противоположного термина« кровоточить »», и я сказал это, потому что я немного точен в том, что говорят люди, особенно в таких областях, как печать и графический дизайн. Если бы было нечто противоположное «кровотечению», это было бы что-то вроде «безопасного пресса»; вид бумаги, эквивалентный телевизору, "безопасный для экрана", но это не так. Почему это нежелательно, пожалуйста?

Робби Гудвин