Я тестирую некоторые шрифты, и я хотел бы посмотреть, как они выглядят с языком, который использует больше, чем основной латинский алфавит, в моем случае голландский, немецкий, испанский, польский и португальский.
Существует ли инструмент (предпочтительно онлайн), который может генерировать текст, похожий на lorem ipsum, который выглядит как один или несколько из этих языков?
typography
software-recommendation
text
Барт ван Хейкелом
источник
источник
Ответы:
Вот что я бы сделал в этой ситуации: возьмите текст « Ладонь крыс гнилой хижины» и запустите его через Google Translate для каждого нужного вам языка.
Переведенный текст будет бессмысленным (в любом случае бессмысленным, если вы берете буквальные значения слов в английском), но разделенным на предложения и абзацы. Скопируйте и вставьте в текстовый редактор в режиме UTF-8, чтобы сохранить как обычный текст. Это должно хорошо работать для ваших целей.
(Дополнительный совет для InDesign: возьмите любой из этих текстовых файлов и скопируйте его в папку программы InDesign с именем,
placeholder.txtчтобы он автоматически вставлялсяType>Fill with Placeholder Textкомандой.)источник
У нас есть специальный генератор ipsum для испанского языка, который фактически использует предложения из Дон Кихота. Текст содержит символы «С» и акценты, поэтому он весьма полезен для тестирования инцидентов, связанных с UTF-8. Я предполагаю, что может быть какой-то другой регион, расположенный генератор для других стран.
http://www.quijotipsum.com/
источник
Для LaTeX доступно несколько пакетов. Они могут включать некоторые текстовые или полные документы, включая заголовки, в документ TeX. Некоторые из них изменяют включенный текст в зависимости от выбранного языка для документа. Некоторые из этих пакетов:
источник
Рассматривали ли вы использование панграмм ? Это предложения, которые содержат каждую букву алфавита. Панограммы встречаются на большинстве языков (см. Ссылку в вики).
Например:
Немецкий (с умлаутами и ß): Виктор Джагт Цвёльф Бокскемпфер-квер über den großen Зильтер Дейч - Виктор преследует двенадцать боксеров через великую плотину Зильта
Польский (каждая буква ровно один раз) Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb Flashzy! - Давай, брось свою грусть в глубину бутылки!
Вы можете использовать несколько из них и смешать их, чтобы текст казался более случайным.
источник
Я погуглил "Lorem Ipsum Generator Language".
http://www.lipsum.com/
У него действительно связный текст, но вы можете нажать на флажки, и он переведет его на разные языки, включая те, которые вы упомянули. Этого может быть достаточно для ваших нужд.
http://www.blindtextgenerator.com/lorem-ipsum
Этот, кажется, делает что-то подобное. Нажмите на флажки в углу и посмотрите, как меняется текст.
http://randomtextgenerator.com/
Еще один, который генерирует фиктивный текст и имеет выпадающий список языков.
источник
Этот генератор случайного текста выводит буквенные комбинации, общие для любого языка (языков), которые вы выбираете.
источник
В то время как поиск в Google "фиктивный текст (генератор)" должен дать вам некоторые результаты, большинство мест продажи шрифтов предлагают широкий спектр вариантов. т.е. на myfonts вы можете даже выбрать отображение новостных лент и панаграмм на 20 разных языках.
источник
Я нашел это, когда искал немецкий текст наполнителя.
http://loremipsumonline.com/en/languages/german-lorem-ipsum-generator?g=de
Он включает в себя специальные символы и использует заглавные буквы для существительных (в отличие от некоторых ответов выше), но созданный текст делает реальные (случайные, но грамматически правильные) предложения. Поскольку они читабельны, вам может потребоваться проверить наличие недопустимого содержимого перед использованием.
Пример:
Переводит на
источник
Adhesiontext - это фиктивный генератор с несколькими опциями языка, включая те, которые вы хотите
источник