Какой термин используется, когда первое слово одной страницы повторяется в конце предыдущей страницы?

21

В старой типографии есть общая черта, в которой первое слово страницы повторяется в конце предыдущей страницы, обычно выровненное по правому краю на отдельной строке. Эта книга 1759 года показывает эту функцию почти на каждой странице.

Например, одиннадцатая страница может заканчиваться:

Предложение, подобное этому, начинается в конце одиннадцатой страницы и

тогда

На двенадцатой странице вы найдете:

затем продолжается вверху двенадцатой страницы.

Как вы называете эту функцию?

Джо
источник

Ответы:

15

После некоторого раскопок я обнаружил, что это называется броским словом . Об этом подробнее здесь:

https://english.stackexchange.com/questions/65963/in-old-books-why-is-the-first-word-of-the-next-page-printed-at-the-bottom-of-th

Я всегда предполагал, что это должно было улучшить читабельность, поскольку читатель мог бы более плавно перейти на следующую страницу, но оказалось, что она также была напечатана там, чтобы помочь переплетчику в том, чтобы страницы были в правильном порядке.

sacohe
источник
2
И просто, чтобы запутать вещи, «catchwords» также термин, который применяется к ним в типографии: google.com/search?q=catchwords&tbm=isch
DA01
2
Интересно, что эта особенность уходит своими корнями в древние свитки папируса и рукописи в средние века. Это также называется reclamans (множественное число: reclamantes), от латинского: reclamare 'call out'. Википедия: en.wikipedia.org/wiki/Reclamans
TehMacDawg