Сноска типографские соглашения

9

Существуют ли типографические соглашения / советы, касающиеся сносок?

Например:

  • Когда следует использовать числа и когда символы?
  • Должен ли символ сноски иметь верхний индекс в основном тексте и в начале сноски или верхний индекс в основном тексте и иметь нормальный размер в начале сноски?
  • Как сноски должны быть отделены от основного текста. Горизонтальная линия является общей; есть ли другие способы?
  • Должно ли тело сноски начинаться сразу после символа или иметь отступ или на следующей строке?

Я осмотрел сеть, но ничего не смог найти.

leighman
источник

Ответы:

9

Как вы, вероятно, обнаружили, существует много вариантов. Большинство из этих решений должны приниматься в каждом конкретном случае, чтобы сноски работали как-то понятно:

  • Числа против символов против букв против римских цифр . Вообще говоря, числа работают, когда в серии может быть много сносок или сносок. Символы работают, когда их определенно только один или несколько - они более четко выделяются, но менее гибки. Буквы могут работать лучше, чем числа, если многие вещи со сносками сами являются числами или если текст включает в себя числа в верхнем индексе с другими значениями (например, математикой и химией). Римские цифры являются последним средством, если по какой-то причине ничего не работает, и вы уверены, что ваша аудитория их понимает. Иногда люди используют цифры для сносок (например, ссылок) и символов, а иногда и букв, для сносок на страницах с другим значением (например, пояснения).
  • Символ в самой заметке почти всегда является полноразмерным (и почти всегда полноразмерным в примечаниях). Ключевым моментом является то, что символ в тексте должен выделяться как нечто отдельное от основного текста, чтобы свести к минимуму нарушение чтения, и соответствующая заметка должна выделяться тем, кто ищет страницу на нем. Уменьшение размера и отталкивание от базовой линии помогает персонажу в основном тексте достичь своей цели, но мешает его партнеру в заметке. Верхний индекс номера сноски в примечании может помочь, сделав соответствие более очевидным и однозначным; тонкое изменение цвета сноски в тексте и примечание к чему-то более светлому, чем основной текст, также может достичь того же.
  • Там нет одного ответа на то, как заметки должны быть отделены . Вопрос в том, что работает в каждом дизайне. Часто формы текстовых блоков и самих пробелов достаточно, и это желательно для минимизации помех и шума. Альтернативы линиям включают бледно-серый фон, отступы, толстую вертикальную границу с одной стороны, более светлый цвет текста, более легкий вес текста, более плотное начальное (межстрочный интервал), меньший текст ... Любой элемент, который указывает на разницу и блок примечания - один связующий элемент.
  • В примечании обычно за символом следует пробел, а затем текст , но опять же, это зависит от конкретных требований. Наиболее важным общим соображением является то, что символ в заметке нуждается в достаточном количестве пробелов и различий, чтобы его мог легко найти кто-то, кто ищет страницу. Есть много способов достижения этого.

Это охватывает большую часть того, что верно для всех сносок и сносок. Помимо этого, существует столько же различных наборов правил и соглашений, сколько существует публикаций с руководствами по стилю. Найдите некоторые типы публикаций с аналогичными потребностями в сносках и посмотрите, что они делают и как это работает. Некоторые публикации имеют общедоступные руководства по стилю, которые могут служить источником примеров определения соглашений, специфичных для публикации.

Одной из областей, где соглашения являются более жесткими, является выбор символов . Это обычно: * † ‡ в таком порядке. Два последних крестообразных символа технически называются « кинжалы » и «двойные кинжалы», но эти имена не очень известны за пределами типографских кругов. Двойная звездочка * * иногда используется вместо или перед кинжалом для второй отмеченной символом заметки. Более двух звездочек начинают действительно нарушать отрывок текста, и их стоит избегать, если только вы не шутите насчет количества сносок ... Помимо этих символов, существуют различные старые соглашенияно они не широко известны или не признаны читателями, и, скорее всего, запутать, чем помочь. Люди иногда комбинируют звездочки и кинжалы, чтобы получить дополнительные символы, такие как * †, но если вам нужно столько символов, вам действительно стоит избавить своих читателей от головной боли и просто использовать цифры или буквы.

user56reinstatemonica8
источник
Единственное место, где я мог бы не согласиться с этим выдающимся ответом, - это то, что в самой сноске я часто вижу номер референта сноски, также имеющий верхний индекс (как и в основном тексте). Тем не менее, нет строгого правила, и вы должны следовать домашнему стилю (если он есть) или установить его так, как это выглядит наиболее разборчиво (если стиля нет).
Лорен-Клир-Моника-Ипсум
@ LaurenIpsum - Это интересно, вы можете вспомнить примеры публикаций, где они делают это, и это работает? Спасибо :)
user56reinstatemonica8
@ uuser568458 Практически все время, когда я набирал финансовые отчеты - ежеквартальные комментарии, ежемесячные отчеты управляющих, информационные бюллетени фондов и тому подобное. Я на самом деле не могу вспомнить финансового клиента за 10 лет, который не использовал индекс в сноске.
Лорен-Клир-Моника-Ипсум
Это интересно, у меня недостаточно материала для сравнения, и сейчас я начинаю удивляться ... Я немного отредактировал, мне было любопытно узнать, что происходит с другими
user56reinstatemonica8
2

Просто некоторые дополнительные мысли к хорошему ответу пользователя user568458.

В немецкой типографской книге "Detailtypographie" (ISBN 978-3874396424) упоминается, что номер сноски должен быть написан обычным шрифтом (без надстрочного индекса), а текст сноски должен быть предназначен с левой стороны, чтобы читатель мог легко найти правильный примечание:

1  First footnote. First 20 Numbers. First 200000 Numbers.
   Second line. Second line. Second line. Second line.
   ...
10 Footnote ten. Footnote 10. Footnote 10. Footnote 10000.
   Second line of footnote. Second line.

Если у вас очень много сносок, вы можете напечатать их в двух столбцах (при этом преимущество состоит в том, что количество символов в строке не достигает 60 или 70 символов в строке).

1  First footnote. First 20     3  Third Footnote. no Text
   Second line. Second line        Second Line of Footnote
2  Second footnote. First 2        Third line. 
   Second line. Second line

В Германии два знака сноски * † также имеют значение рожденного (*) и умершего (†). В немецком документе я не использую эти два знака. Кстати: английский имеет такое же значение?

Mensch
источник
Да, * и † исторически имеют такое значение и в английском, но оно малоизвестно и редко используется. Тем не менее, я вообще не рекомендую использовать †. Это правда, что очень немногие люди будут ассоциировать это со смертью, но многие либо не узнают это, либо примут это за христианское распятие.
user56reinstatemonica8
Я никогда не слышал, чтобы звёздочка и кинжал имели отношение к жизни / смерти. Есть источники по этому поводу? Интересно.
DA01
1
@ DA01 Я никогда не слышал об этом, пока не искал источник ответа на кинжалы. См. En.wikipedia.org/wiki/Dagger_(typography)#Modern_usage - очевидно, он используется в некоторых словарях и энциклопедиях для обозначения морального износа или для обозначения года смерти. Звучит для меня как неясное научное соглашение.
user56reinstatemonica8
@ user568458 спасибо! Я узнал кое-что сегодня!
DA01
@ DA01: Если вы можете читать по-немецки, просто перейдите по этой ссылке в немецкой Википедии. Он показывает дату рождения и смерти мистера Вальтера Платы со звездочкой и кинжалом. На немецком языке это обычно так коротко.
Mensch