Вопрос : В настоящее время я прохожу курс японской истории и набираю (как мне кажется) очень симпатичный набор заметок курса. Однако у меня возникают проблемы с поиском подходящего шрифта. В настоящее время я использую один из моих китайских шрифтов со средним каллиграфическим стилем, однако он не имеет большой японской поддержки. Я сильно предпочитаю бесплатные шрифты, по очевидной причине, что я плохой студент университета.
Я искал японские шрифты в Интернете, но у меня возникли серьезные проблемы с поиском японского шрифта, который соответствует моему тексту (EB Garamond). Если кто-нибудь может указать мне правильное направление, это было бы удивительно.
(Пожалуйста, не обращайте внимания на грамматические / орфографические ошибки, это из последнего учебного периода и еще не редактировалось)
Комментарии OP : Первоначально это было на японском веб-сайте SE, но они быстро закрыли и удалили его, не принимая во внимание тот факт, что их сообщество, вероятно, было единственными лучшими ресурсами по этой теме.
источник
Ответы:
Кажется, на моем компьютере установлена программа Kozuka Mincho Pro, которая имеет огромную базу глифов. Даже немного белого кандзи и большой выбор хираганы и катаканы. Насколько я знаю, шрифт пришел с моей копией Adobe CS3.
Google заставил меня найти его бесплатно как на http://fontpark.net/en/font/kozuka-mincho-pro-r/#, так и на http://www.azfonts.net/load_font/kozgopro_regular.html . У меня нет опыта работы с любым из этих сайтов.
Редактировать: я забыл «каллиграфическую» часть вашего вопроса. Мои извенения. Хорошей альтернативой может быть DFKai-SB. Он не такой глубокий или глубокий, как Козука, но я думаю, он сделает то, что вы хотите.
Я смог найти его бесплатно здесь: http://fontzone.net/font-details/DFKai-SB/
источник
Я видел несколько книг, успешно сочетающих Garamond с таким японским шрифтом. Этот стиль шрифта называется kyōkasho tai ( kyōkasho = "учебник", tai = "гарнитура") и используется, как следует из названия, в японских учебниках. Его формы не стилизованы, как в шрифтах minchō (справа):
и напоминают символ, который на самом деле написан от руки. (Очень похоже на то, что одноэтажный «ɑ» написан от руки, а двухэтажный «a» используется в большинстве стилизованных шрифтов; аналогично для «ɡ» и «g».)
Конечно, хорошие японские шрифты почти никогда не бывают бесплатными. Вы можете увидеть , если образец Kyotai шрифта, Motoya содержит все глифы вам нужно. (Возможно, вам придется подписаться на их рассылку, чтобы загрузить образец.)
Шрифт DFKai-SB (правильные изображения), предложенный @Vincent, является хорошим приближением, но, похоже, основан на китайских формах:
(Большинство обведенных кружками частей будет считаться неверным (для японского языка) по японским стандартам.)
Если образец шрифта не содержит все необходимые глифы (и вы не хотите тратить $ 100 на его покупку), возможно, вы сможете найти другие похожие шрифты в поиске
kyokashotai.источник