Pandas Groupby в качестве новой колонки
In [12]: df.groupby(["item", "color"])["id"].count().reset_index(name="count")
Out[12]:
item color count
0 car black 2
1 truck blue 1
2 truck red 2
Grieving Giraffe